1 00:01:56,825 --> 00:01:59,953 Bu gerçek bir hikaye. 2 00:02:00,078 --> 00:02:06,210 Ağustos 1980'de Isa Dağı'nda başladı Avustralya'nın Queensland eyaletinde. 3 00:02:18,389 --> 00:02:22,185 Papazımız Michael ve eşi Lindy bugün karşınızda duruyor 4 00:02:22,310 --> 00:02:25,188 iki oğulları Aidan ve Reagan'la birlikte 5 00:02:25,313 --> 00:02:28,650 yeni küçük kızlarıyla ve küçük kız kardeşim 6 00:02:28,775 --> 00:02:34,698 Azaria Chantel Loren Chamberlain, 7 00:02:34,823 --> 00:02:39,870 bize ödünç verdiğin kişi, Tanrım ve biz hayatını sana adamak için burada. 8 00:02:39,995 --> 00:02:42,790 Aileye soracağız ve arkadaşlar ve cemaat 9 00:02:42,915 --> 00:02:47,545 ayakta durmak ve uygun bir ortam kuracağına söz vermek Büyürken bu çocuğa örnek olsun. 10 00:02:50,131 --> 00:02:52,842 (kamyon kornası) 11 00:02:54,636 --> 00:02:57,139 Kiliseye her şey yolunda dostum. 12 00:02:57,264 --> 00:03:01,101 İsa! Bir göz at o lanet Adventistlere! 13 00:03:01,226 --> 00:03:02,728 Kendin hakkında konuş. 14 00:03:02,853 --> 00:03:06,357 Para dostum. Bir sopayı dürtebileceğinden çok daha fazlası! 15 00:03:06,482 --> 00:03:08,526 (kamyon kornası) 16 00:03:21,081 --> 00:03:26,503 Sanırım bu sana uyuyor iki aylık bir süre. Evet, olacak. 17 00:03:26,628 --> 00:03:29,298 - "(kadın)" Alo? - Burada Jenny. 18 00:03:31,425 --> 00:03:34,178 - Bitirdim. - Çok güzel. 19 00:03:34,303 --> 00:03:36,514 - Teşekkür ederim. - Toplanmana yardım edeceğimi düşündüm. 20 00:03:36,639 --> 00:03:39,601 Ah. Eh, neredeyse hazırım. 21 00:03:39,726 --> 00:03:42,604 Siyah? Vay be! 22 00:03:42,729 --> 00:03:45,941 - O benim bebek elbisemdi. -Öyle miydi hayatım? 23 00:03:46,066 --> 00:03:48,777 Evet. Siyahı severim. 24 00:03:49,486 --> 00:03:53,365 İnanmayabilirsin vücudunuzun Tanrı'nın bir tapınağı olduğunu. 25 00:03:53,490 --> 00:03:57,703 Ama bu gece bir inançla değil, bir gerçekle karşı karşıyayız. 26 00:03:57,828 --> 00:04:02,125 Gerçek şu ki, vücudunuz Sahip olacağın tek beden o. 27 00:04:02,250 --> 00:04:05,295 Sigaralarını çöpe atmanı istiyorum. 28 00:04:05,420 --> 00:04:08,298 Pipolarınız, tütününüz, purolarınız, 29 00:04:08,423 --> 00:04:10,884 onlar seni atmadan önce. 30 00:04:13,512 --> 00:04:15,555 (kıkırdayarak) 31 00:04:19,685 --> 00:04:21,770 Merhaba tatlım. 32 00:04:21,896 --> 00:04:25,066 - Nasılsın? - Her şeyi hallettim. 33 00:04:26,692 --> 00:04:29,862 Altı haftalık programları kaydettim, Görmem gereken herkesi gördüm. 34 00:04:29,987 --> 00:04:32,782 Danışmanlığımı tamamladım. Sadece. 35 00:04:33,575 --> 00:04:35,869 Öğrenim izni başvurumu yayınladınız mı? 36 00:04:35,994 --> 00:04:38,455 - Evet yaptım. - İyi. 37 00:04:42,751 --> 00:04:46,880 Sanırım zamanı geldi tatilimize başladık değil mi? 38 00:04:48,090 --> 00:04:50,468 İşte biz buradayız, buradayız. 39 00:04:50,593 --> 00:04:52,970 Büyükanne ve büyükbaba nerede yaşıyor? 40 00:04:53,095 --> 00:04:55,056 Burada yaşıyorlar. 41 00:04:55,181 --> 00:04:57,642 Burası yaşadığımız yer geçen yıl Cairns yakınlarında. 42 00:04:57,767 --> 00:05:01,980 Tam kuzeyde senin olduğun yer dünyanın en büyük barramundi'sini yakalayın, 43 00:05:02,105 --> 00:05:06,401 Babamın devam etmek istediği yer orası Tatil ama annenin başka planları vardı. 44 00:05:06,526 --> 00:05:08,820 Barramundi nedir? 45 00:05:08,946 --> 00:05:11,031 12 kişilik balık yemeği. 46 00:05:11,156 --> 00:05:13,242 Babanın yakaladıkları değil! 47 00:05:13,367 --> 00:05:17,413 Şimdi, şimdi! Ve burası aşağıya gidiyoruz. 48 00:05:17,538 --> 00:05:21,417 Şeytan Mermerleri, Olgalar ve Ayers Kayası. 49 00:05:21,542 --> 00:05:24,838 - Dünyanın en büyük taşı. - "(erkekler)" Vay be! 50 00:05:45,151 --> 00:05:47,195 Haydi çocuklar. 51 00:05:48,154 --> 00:05:50,198 Hadi! 52 00:05:55,579 --> 00:05:57,789 Bana yukarıdaki mağarada ne olduğunu söyle. 53 00:05:57,914 --> 00:06:00,042 Dikkat olmak. 54 00:06:01,251 --> 00:06:03,879 Ah! Şuna bak! 55 00:06:04,004 --> 00:06:05,923 Evet, bir dingo. 56 00:06:06,048 --> 00:06:08,217 Çocuklar gelin ve bir bakın. 57 00:06:08,342 --> 00:06:10,595 Michael, bak. 58 00:06:11,429 --> 00:06:13,931 "(Lindy)" Böylece devesine tırmandı. 59 00:06:14,057 --> 00:06:16,809 - Merhaba! - Merhaba! 60 00:06:16,935 --> 00:06:20,647 Hepimiz ringin etrafında at sürmeye gittik. ve devem gitti... "(ahududu esiyor)" 61 00:06:20,772 --> 00:06:24,025 Ve devesi gitti... "(ahududu üfler)" 62 00:06:24,151 --> 00:06:26,486 (kıkırdayarak) 63 00:06:31,033 --> 00:06:33,577 "(adam)" Beni oraya çıkaramazsın. 64 00:06:34,245 --> 00:06:37,874 - Uyandın mı? - Deli misin?! Şu herife bak! 65 00:06:37,999 --> 00:06:43,505 - Çok istekli! Başaracağını mı sanıyorsun? - "(kadın)" O altılı paketi içerse hayır. 66 00:06:43,630 --> 00:06:45,674 Ah, şu aptala bak! 67 00:06:48,260 --> 00:06:50,178 Aptallık hakkında konuş! 68 00:06:50,303 --> 00:06:52,890 Ne çılgınlık! 69 00:06:53,015 --> 00:06:54,808 Bu benim kocam. 70 00:06:57,770 --> 00:07:00,397 O bunu yapmazdı güvenli olmadığı sürece. 71 00:07:01,607 --> 00:07:05,069 Buradayım dostum. Bu çok güzel. 72 00:07:05,194 --> 00:07:07,822 Gülümse sevgilim. Baban için gülümse. 73 00:07:08,239 --> 00:07:10,784 İşte bu. İyi kız. İyi kız! 74 00:07:12,327 --> 00:07:15,163 Sadece çalıştır, tatlım. 75 00:07:15,288 --> 00:07:18,959 - "(çocuk)" Seninle zirveye kadar yarışacağım. - Annen için gülümse. 76 00:07:19,084 --> 00:07:20,711 Hadi canım. 77 00:07:20,836 --> 00:07:22,880 Michael, çocuklar. 78 00:07:23,589 --> 00:07:25,049 Çocuklar! 79 00:07:33,224 --> 00:07:36,811 O küçük bedeni oraya götürün. 80 00:07:36,936 --> 00:07:39,105 Biraz daha iyi. İşte bu. 81 00:07:39,230 --> 00:07:41,483 Ah, banyo yapmayı seviyorsun! 82 00:07:42,484 --> 00:07:45,028 Babanı görebiliyor musun? O nerede tatlım? 83 00:07:45,153 --> 00:07:47,072 (şarkı söyler) 84 00:07:52,661 --> 00:07:55,665 Merhaba tatlım. Baban nerede? 85 00:07:57,834 --> 00:08:03,006 -Orda mısın canım? - Gün batımını kaçırmak istemem. 86 00:08:04,716 --> 00:08:08,136 Görmek isteyebilirsin eğer oğlanlar pijamalarıylaysa. 87 00:08:08,261 --> 00:08:11,348 Hatta onları arabaya bindirmeyi bile deneyebilirsiniz. 88 00:08:14,768 --> 00:08:16,604 Çocuklar! 89 00:08:25,905 --> 00:08:27,824 Brrrrrr! 90 00:08:28,074 --> 00:08:29,868 Brrrrrr! 91 00:08:29,993 --> 00:08:32,037 Korna! Korna! 92 00:08:41,005 --> 00:08:43,883 Otomatik kamera mı? 93 00:08:44,008 --> 00:08:46,260 Hayır. Yarı otomatik... 94 00:08:50,973 --> 00:08:53,768 Bir saniye içinde alacağım. 95 00:08:53,893 --> 00:08:57,772 - Bir öğretmen. Öğretmen olmalısın! - Hadi ama! 96 00:08:57,898 --> 00:09:00,066 Bak, sana üç tahmin daha vereceğim. 97 00:09:00,192 --> 00:09:03,237 Eğer o zamana kadar alamazsan, belki yarın söylerim sana. 98 00:09:03,362 --> 00:09:07,074 Bir banka memuru! kahrolası olacağım eğer banka memuru değilseniz. 99 00:09:07,199 --> 00:09:10,453 Reagan hemen dışarı çıktı. Ama Bubby'yi bir türlü sakinleştiremiyorum. 100 00:09:10,578 --> 00:09:13,247 İsimlerinizi bilmiyorum ama bu karım Lindy. 101 00:09:13,372 --> 00:09:16,959 - MERHABA. Seninle oyun mu oynuyor? - Ben de Michael'ım. 102 00:09:17,085 --> 00:09:20,672 - Tatildeyken dehşet saçıyor. - Bunun kadar kötü olamaz. 103 00:09:20,797 --> 00:09:23,466 - Merhaba, ben Sally Lowe. - Greg. 104 00:09:25,427 --> 00:09:27,804 Hey, bir dingo var. İşte dostum! 105 00:09:27,929 --> 00:09:31,642 Onu cesaretlendirme Michael. İşaretler yapmaman gerektiğini söylüyor. 106 00:09:31,767 --> 00:09:36,355 Bugün seni Rock'a çıkarken gördüm. sırt çantasındaki bir bebek. Altılı paket taşıyorum. 107 00:09:36,480 --> 00:09:39,567 - Çatlak olduğunu sanıyordum. - Tırmanış çok yorucu bir iş. 108 00:09:39,692 --> 00:09:41,319 - Bir göz atabilir miyim? - Evet. 109 00:09:41,444 --> 00:09:43,738 Greg, en kötü şey çünkü susuzluk alkoldür. 110 00:09:43,863 --> 00:09:46,449 Şaka yapıyorsun! Susuzluk için en kötü şey kumdur. 111 00:09:46,574 --> 00:09:48,910 Merhaba! Merhaba! 112 00:09:49,494 --> 00:09:53,999 - Battaniyelerini üzerinde tutamıyorum. - O kadar küçük ki! Onun daha büyük olduğunu sanıyordum. 113 00:09:54,833 --> 00:09:57,377 - "(Lindy)" Adın ne? - Bu Chantel. 114 00:09:57,503 --> 00:09:59,546 HAYIR! 115 00:09:59,672 --> 00:10:01,257 Chantel, Michael. 116 00:10:01,382 --> 00:10:03,592 - Bu onun ikinci adı! - Evet? 117 00:10:03,718 --> 00:10:05,970 Evet. 118 00:10:06,095 --> 00:10:08,347 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 119 00:10:08,473 --> 00:10:11,601 Sanırım Çingene solistinin Fransızcası. 120 00:10:19,151 --> 00:10:21,778 Mecbur kalırsam günde on kez şehre iniyorum. 121 00:10:21,904 --> 00:10:26,867 - Çiftçi olduğuna inanmayacağım. - Çok güzel bir bisikletti. 122 00:10:26,992 --> 00:10:29,537 - Ne arıyorsun, Aidan? - Bir fare. 123 00:10:29,662 --> 00:10:33,875 Yaptığım en zor şey Hayatımın amacı onu satmaktı. 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,044 Aşağıda tatlım. 125 00:10:41,049 --> 00:10:43,510 Arsız herifler. 126 00:10:43,635 --> 00:10:46,596 beni takip eden biri vardı daha önce çöp kutusundan dönmüştüm. 127 00:10:46,722 --> 00:10:48,473 Bunlar hazır tatlım. 128 00:10:48,599 --> 00:10:52,436 Sanırım bu ufaklık sonunda bayıldı. 129 00:10:52,561 --> 00:10:55,022 Gidip onu yere koyacağım. Yatma vakti! 130 00:10:55,147 --> 00:10:57,775 Hemen dönecek. 131 00:10:57,900 --> 00:11:03,281 - Bunlardan birini denemek ister misin Greg? - Evet. Biraz yerim kaldı. 132 00:11:05,784 --> 00:11:07,202 Evet. 133 00:11:08,161 --> 00:11:09,287 Bok! 134 00:11:09,412 --> 00:11:12,082 Bu ne tür bir sosis? 135 00:11:12,207 --> 00:11:14,877 - Vejetaryen. - Tanrım! 136 00:11:15,002 --> 00:11:18,797 Artık senin ne olduğunu biliyorum. Sen Bugs'ın kahrolası Bunny'sin, değil mi? 137 00:11:18,923 --> 00:11:21,592 Tanrım, adama et yedir dostum! 138 00:11:28,099 --> 00:11:29,517 Ah, as! 139 00:11:29,642 --> 00:11:31,686 Baba, baba! Bunu ver. 140 00:11:33,021 --> 00:11:35,065 Bu çok iyi. 141 00:11:37,109 --> 00:11:39,695 (Uluyan) 142 00:11:41,113 --> 00:11:47,161 Ama param olsaydı satın alırdım bir BMW RT 1000. Çok güzel bir bisiklet var. 143 00:11:47,286 --> 00:11:50,831 255mph'yi aşacaktır. 144 00:11:50,957 --> 00:11:53,543 - Saçmalık! - Evet. 145 00:11:53,668 --> 00:11:55,753 Serbest düşüşte. 146 00:11:55,879 --> 00:11:57,922 - Çıkmak! - "(kahkahalar)" 147 00:12:00,175 --> 00:12:02,219 (Lindy gülüyor) 148 00:12:08,934 --> 00:12:11,020 Crikey! Böbreklerin nasıl? 149 00:12:11,145 --> 00:12:15,024 Adil git. Daha başlamadım bile! İçmeyen bir adama asla güvenme. 150 00:12:15,149 --> 00:12:17,401 Seni baştan çıkarabilir miyim Michael? 151 00:12:17,527 --> 00:12:21,114 O şeyin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? beynine ne yaptın Greg? 152 00:12:21,239 --> 00:12:23,867 - Yerleşti mi? - Azaria ağlıyor tatlım. 153 00:12:23,992 --> 00:12:28,121 - Bu bubby, anne. - Emin misin? Çok derin uyuyordu. 154 00:12:30,999 --> 00:12:36,422 "(Greg)" Bana orada olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun? bira içmenin bir sakıncası mı var? 155 00:12:40,301 --> 00:12:43,387 Devam et! Çıkmak! Çadırda bir dingo var. 156 00:12:46,265 --> 00:12:48,685 Dingo bebeği aldı! 157 00:12:52,647 --> 00:12:54,691 Tanrı. Hayır, lütfen Tanrım. 158 00:12:56,193 --> 00:12:58,403 Dingo bebeğimi aldı! 159 00:12:58,529 --> 00:13:00,364 Ne? 160 00:13:05,077 --> 00:13:07,121 "(Michael)" Geliyoruz! 161 00:13:12,543 --> 00:13:14,796 göremiyorum. 162 00:13:15,630 --> 00:13:18,008 - Aidan, burada bekle. - Göremiyorum. 163 00:13:21,261 --> 00:13:23,680 Michael! 164 00:13:23,805 --> 00:13:26,391 Göremezsin. Çok karanlık. Bir meşaleye ihtiyacın var. 165 00:13:26,517 --> 00:13:28,894 Michael, bu taraftan! Göremezsin! 166 00:13:29,687 --> 00:13:33,024 Bir meşaleye ihtiyacın var! Elinde meşale olan var mı? 167 00:13:33,149 --> 00:13:35,401 Dingo bebeğimi aldı! 168 00:13:35,818 --> 00:13:38,071 "(kadın)" Ne oluyor? 169 00:13:39,447 --> 00:13:41,658 "(Lindy)" Lütfen bana yardım edin! 170 00:13:49,875 --> 00:13:51,919 Polisi çağırın. 171 00:13:53,420 --> 00:13:56,382 Bir meşaleniz var mı? Dingo bebeğimi aldı. 172 00:13:56,507 --> 00:13:59,260 Elbette. Ben gitsem iyi olur. 173 00:14:01,262 --> 00:14:04,349 - Haklı mısın? - Polisi çağırın. Bunu başlatamıyorum. 174 00:14:04,474 --> 00:14:06,267 Bu konuda endişelenmeyin. 175 00:14:06,392 --> 00:14:10,146 - Bebek nerede? - Dingo bebeği aldı. Yukarıda! 176 00:14:10,271 --> 00:14:13,066 - Dingo bebeğinizi aldı mı? - Evet. 177 00:14:14,985 --> 00:14:18,655 Dingo bizim bebeğimize sahip olamaz karnında, anne. 178 00:14:22,618 --> 00:14:25,246 İsa ona göz kulak olacak. Sen çadırın yanında kal. 179 00:14:25,371 --> 00:14:29,292 Aramaya devam etmeliyim ve sen de kardeşinin uyanması durumunda orada olmak. 180 00:14:29,417 --> 00:14:33,213 Aramaya devam etmeliyim sevgilim. Sen burada kal. 181 00:14:41,346 --> 00:14:43,891 - Bir meşaleye ihtiyacım var! - Al, benimkini al. 182 00:14:46,769 --> 00:14:50,064 - Hiç iyi değil. Işın yok. - İşte baba. 183 00:15:01,659 --> 00:15:03,912 Ne yapıyorsun dostum? Sen nesin? Kayıp? 184 00:15:04,037 --> 00:15:07,499 - Bebeğimi kaybettim. - Biraz içtim dostum! 185 00:15:09,001 --> 00:15:12,171 Hadi oğlum. Hadi. İyi bir şey var... Hadi. 186 00:15:13,213 --> 00:15:17,259 Hadi. Bana gösterebilirsin Uyku tulumun nerede tatlım? 187 00:15:17,385 --> 00:15:19,971 - Reagan öldü. - Hayır, o iyi. 188 00:15:20,638 --> 00:15:23,433 O öldü. O öldü. O öldü. 189 00:15:24,684 --> 00:15:28,688 Hayır, bak, gördün mü? Daha yeni çıktı. O iyi. 190 00:15:28,813 --> 00:15:33,777 Ben dışarıda bunun üzerinde oturuyor olacağım demiryolu buraya, tamam mı? Hemen dışarıda, tamam mı? 191 00:15:34,069 --> 00:15:37,156 Üzerine basmamaya dikkat edin Herhangi bir parça var mı arkadaşlar? 192 00:15:40,409 --> 00:15:44,664 Ne bulursak bulalım, senin için mutluluk yok. Bunu biliyorsun, değil mi? 193 00:15:45,998 --> 00:15:48,668 Köpeklerin kuzulara ne yaptığını gördüm dostum. 194 00:16:02,516 --> 00:16:04,935 Şuradaki! 195 00:16:05,060 --> 00:16:07,229 Siz ebeveynler misiniz? Çocuk ne kadar büyüktü? 196 00:16:07,354 --> 00:16:09,648 "(titreyerek)" Dokuz hafta. Dokuz ila on pound. 197 00:16:09,774 --> 00:16:12,443 - Çadırın içini tekrar kontrol ettin mi? - Elbette. 198 00:16:12,568 --> 00:16:16,364 - Ne giyiyordu? - Beyaz tulum. Her şey beyaz. 199 00:16:16,489 --> 00:16:20,619 - Beyaz giyiyordu. - Beyaz tulum. Beyaz matine ceketi. 200 00:16:20,744 --> 00:16:23,288 Kampa yakın kalın sana ihtiyacım olursa lütfen. 201 00:16:23,413 --> 00:16:25,040 Memur! 202 00:16:25,165 --> 00:16:29,086 Kızımızın bize dönmesini istiyoruz. ne olursa olsun. Onu geri istiyoruz. 203 00:16:29,545 --> 00:16:32,298 Baş korucuyu gören var mı? 204 00:16:44,602 --> 00:16:47,272 İsa aşkına. 205 00:16:48,690 --> 00:16:50,192 Meşaleler açık! 206 00:16:50,317 --> 00:16:52,778 Grup C, şu tarafa doğru ilerleyin. 207 00:16:52,903 --> 00:16:56,949 A Grubu, şu tarafta. Geri kalanınız beni takip edin. 208 00:16:58,409 --> 00:17:02,371 Dağılın lütfen. Düz bir çizgide, kol uzunluğunda tutun. 209 00:17:05,917 --> 00:17:09,170 İncil İkinci Gelişte şöyle der: 210 00:17:09,295 --> 00:17:12,799 bebekler kurtarılacak annelerinin kollarına. 211 00:17:12,924 --> 00:17:18,138 Bayan Chamberlain mi? Ben Bobby Downs. Buranın bölge hemşiresiyim. 212 00:17:18,263 --> 00:17:21,725 - Bebek ne kadar... - Bir saatten biraz fazla. 213 00:17:31,194 --> 00:17:33,237 (hıçkırarak) 214 00:17:42,330 --> 00:17:45,834 Hayır, hayır, hayır. Kusacağım. 215 00:17:49,922 --> 00:17:52,133 Neden orayı aramıyorlar? 216 00:17:52,258 --> 00:17:54,552 Bu kadar yakına düşürmüş olabilir. 217 00:17:54,677 --> 00:17:57,054 Ben... buna dayanamadım. 218 00:17:57,180 --> 00:18:01,518 Eğer öldüyse çünkü Doğru yere bakmadık. 219 00:18:14,615 --> 00:18:16,283 Orada. 220 00:18:18,911 --> 00:18:23,040 Bebeğin işi bitti. Bitti, biliyor musun? 221 00:18:40,559 --> 00:18:43,229 Yıllardır oradalar. 222 00:18:43,354 --> 00:18:45,606 Seni bir motele götürmeliyiz. 223 00:18:45,731 --> 00:18:48,985 Hayır, polis için burada kalmalıyız. 224 00:18:49,110 --> 00:18:52,238 Üstelik paramız da yok. 225 00:18:52,363 --> 00:18:54,491 Ah, bak! 226 00:19:05,043 --> 00:19:06,378 Ah... 227 00:19:06,503 --> 00:19:08,505 Millet! 228 00:19:08,631 --> 00:19:10,216 Millet! 229 00:19:10,341 --> 00:19:12,677 Aradığın benim kızım. 230 00:19:13,302 --> 00:19:15,763 Ve... 231 00:19:15,888 --> 00:19:19,183 Hepinize teşekkür etmek istiyorum yaptığın şey için. 232 00:19:21,770 --> 00:19:24,981 - Ben din bakanıyım. - Kahrolası bir papaz! İsa. 233 00:19:25,106 --> 00:19:30,779 Hiçbir şey olmayacağını biliyorum Allah izin vermedikçe dünyada. 234 00:19:32,948 --> 00:19:34,909 Ve... 235 00:19:35,034 --> 00:19:38,788 Orada olduğunu biliyorum artık pek umudum yok... 236 00:19:40,456 --> 00:19:43,000 küçük kızımızı hayatta buluyoruz. 237 00:19:43,876 --> 00:19:47,922 Ama buna minnettarım... 238 00:19:49,007 --> 00:19:51,092 onu R'de tekrar göreceğiz... 239 00:19:51,218 --> 00:19:53,261 Diriliş'te. 240 00:19:55,472 --> 00:19:58,100 Dua edelim. 241 00:19:58,225 --> 00:20:02,772 Rabbim bu isteklilerin yanında olsun ve nazik insanlar 242 00:20:02,897 --> 00:20:06,442 Bu gece küçük çocuğumuzu aramaya yardım ederken. 243 00:20:06,567 --> 00:20:09,028 Bakmalarına yardım et... 244 00:20:16,494 --> 00:20:19,581 Anne! Burada kalmak zorunda mıyım? 245 00:20:19,706 --> 00:20:21,959 Artık her şey yolunda, Aidan. 246 00:20:25,629 --> 00:20:27,673 O çadırın içi morg gibi. 247 00:21:03,336 --> 00:21:06,673 Burada bunun için yer var. 248 00:21:06,798 --> 00:21:10,844 Ah, sorun değil. Onu her zaman orada tutuyorum. 249 00:21:13,013 --> 00:21:15,265 Burası pahalı bir motel mi? 250 00:21:15,390 --> 00:21:18,394 Endişelenmenize gerek yok. Onlarla konuştum. 251 00:21:18,519 --> 00:21:22,440 İhtiyacınız olduğu kadar kalabilirsiniz. Hiçbir ücret alınmayacaktır. 252 00:21:32,742 --> 00:21:36,371 İyi günler. Seni 34 numaralı odaya koydum yolun sonunda. 253 00:21:39,541 --> 00:21:41,585 İşte anahtarın. 254 00:21:44,296 --> 00:21:47,508 Kızımız için dua ettik. Bize bir kız çocuğu verdi. 255 00:21:47,633 --> 00:21:49,760 Onu neden götürsün ki? 256 00:21:49,885 --> 00:21:53,139 Bizi uyarmaları gerekirdi. İşaretler asla söylemedi. 257 00:21:53,264 --> 00:21:58,436 Hepsini arabada uyuturdum keşke bilseydim. Keşke bilseydik. 258 00:21:58,561 --> 00:22:01,648 Bir nedeni olmalı. Bir nedeni olmalı. 259 00:22:01,773 --> 00:22:05,903 Onu çadırda uyuttuk. Reagan'ı yere bıraktığımda fermuarını çektim. 260 00:22:06,028 --> 00:22:11,825 Koyduğumda fermuarını kapatmalıydım Bir dakikalığına da olsa içeri girdi. 261 00:22:13,744 --> 00:22:16,831 Ne söyleyeceğiz ebeveynlerimiz Michael? 262 00:22:17,874 --> 00:22:20,335 Azaria'yı hiç görmediler bile. 263 00:22:26,132 --> 00:22:29,803 - Donuyorum. - Donuyor olamazsın. Isıtıcı açık. 264 00:22:32,389 --> 00:22:34,892 - Ne yapıyorsun? - Uyku tulumumu alıyorum. 265 00:22:35,017 --> 00:22:39,730 - Bunu yapamazsın. Üzerinde kan var. - Seninki öyle. Benimki olmadı. 266 00:22:39,855 --> 00:22:42,608 Üzgünüm ama donuyorum. 267 00:22:43,526 --> 00:22:45,570 Isıtma ya da değil. 268 00:22:48,656 --> 00:22:50,909 Çok üşüdüm. 269 00:22:52,619 --> 00:22:54,871 "(hıçkırarak)" Çok küçüktü. 270 00:23:06,425 --> 00:23:08,678 "(Aidan)" Anne! 271 00:23:10,221 --> 00:23:11,472 Mumya! 272 00:23:11,597 --> 00:23:15,768 Sadece İsa'ya dua ediyorum dingo'nun ağzını kapalı tutacak, 273 00:23:15,894 --> 00:23:21,566 Aslanların inindeki Daniel için yaptığı gibi, ve bizim bebeğimi yemesine izin vermiyor. 274 00:23:21,691 --> 00:23:25,404 Ah, tatlım. O kadar küçük ki. 275 00:23:25,529 --> 00:23:28,282 İsa onun acı çekmesine izin vermezdi. 276 00:23:29,033 --> 00:23:31,869 Ama bizim ufaklık biraz üşüttü, biliyorsun. 277 00:23:31,994 --> 00:23:34,246 Dışarısı çok dondurucu. 278 00:23:35,373 --> 00:23:38,334 Babam ve ben inanıyoruz o bubby öldü tatlım. 279 00:23:39,752 --> 00:23:43,423 Ve İsa gidiyor Artık nerede olursa olsun ona iyi bakın. 280 00:23:43,548 --> 00:23:46,802 O hepimizi almaya gelene kadar cennetteki ev. 281 00:23:46,927 --> 00:23:50,806 Ve o daha iyi olacak çünkü İsa onu iyileştirecek. 282 00:23:50,931 --> 00:23:53,434 Artık hıçkırıkları olmayacak. 283 00:23:53,559 --> 00:23:55,603 Hayır, bu doğru. 284 00:23:57,813 --> 00:23:59,398 Şimdi uyumaya çalış. 285 00:24:14,873 --> 00:24:16,917 Tanrım! 286 00:24:28,721 --> 00:24:31,182 Michael, polis burada. 287 00:24:35,228 --> 00:24:37,981 Özür dilerim Bayan Chamberlain. Korkarım henüz bir haber yok. 288 00:24:38,106 --> 00:24:42,778 Daha sonra gelip getirmem için gelir misin? adli tabip için ölüm bildirimi mi? 289 00:24:42,903 --> 00:24:46,782 Ah, evet. Evet. Ya da ofiste ailemizi arıyoruz. 290 00:24:46,907 --> 00:24:48,367 Teşekkür ederim. 291 00:24:48,492 --> 00:24:52,079 Michael, yapsan iyi olur başkanınızı da arayın. 292 00:24:52,204 --> 00:24:55,124 Anne, Bubby nerede? 293 00:25:07,804 --> 00:25:10,182 "(adam)" Çocuğun adını yazmanız yeterli. 294 00:25:11,016 --> 00:25:15,521 Merhaba Bayan Chamberlain. Yapabileceğini düşündüm çocuklara yardım etmek gibi. 295 00:25:15,646 --> 00:25:16,981 Teşekkürler. 296 00:25:17,106 --> 00:25:19,734 Klinikten biraz Lasix aldım. 297 00:25:19,859 --> 00:25:22,362 - Özür dilerim? - Tabletler. Sütünüzün kurumasına yardımcı olun. 298 00:25:22,487 --> 00:25:23,780 Ah, evet. 299 00:25:23,905 --> 00:25:28,243 Ve, ımm... ihtiyacın olacak büyük olasılıkla bu göğüs pompası. 300 00:25:29,202 --> 00:25:31,288 Sayın Chamberlain. 301 00:25:31,955 --> 00:25:34,917 Basın çağrıları var. Hatta ABC radyosu vardı. 302 00:25:35,042 --> 00:25:37,503 Seninle konuşmakta ısrar ediyorlar. 303 00:25:39,296 --> 00:25:43,801 Bilmiyorum. Ne tavsiye edersiniz? 304 00:25:44,510 --> 00:25:46,637 Tam da yemek yemek üzereydik. 305 00:25:46,762 --> 00:25:50,433 Bir çığlık duyduk. Eşim aceleyle çadıra geri döndü. 306 00:25:50,558 --> 00:25:54,396 Büyük sarı bir köpek gördü çadırdan çıkıyor. Üzerinde. 307 00:25:54,521 --> 00:25:57,732 O bir dingoydu, Michael. Büyük sarı bir köpek değil. Bir dingo. 308 00:25:57,858 --> 00:26:00,986 Azaria Chantel Loren. Üzerinde. 309 00:26:01,820 --> 00:26:04,782 - Ne fark eder ki? - Bu doğru değil. 310 00:26:04,907 --> 00:26:09,745 "(Michael)" Muhtemelen bebeği takip etmişti ikinci gece orada olduğumuz için. 311 00:26:09,870 --> 00:26:10,871 Şunu dinle. 312 00:26:10,997 --> 00:26:13,458 (Michael) Birçok kişiye buna Ayers Kayası denir, 313 00:26:13,583 --> 00:26:16,878 ama bizim için her zaman Azaria'nın Kayası olacak. 314 00:26:19,672 --> 00:26:23,301 - Siz misiniz Bay Chamberlain? Üzerinde. - "Konuşuyorum. Bitti." 315 00:26:23,426 --> 00:26:28,932 alıp alamayacağını merak ediyordum Bu hikayeyle birlikte yayınlanacak birkaç fotoğraf. 316 00:26:29,057 --> 00:26:33,145 Bunu anlatmak için oraya çıkamayız. Ne yazık ki. Hiçbir yolu yok. 317 00:26:33,270 --> 00:26:36,732 İnsanların uyarılmasını istiyorsunuz oradaki tehlikeler hakkında? Üzerinde. 318 00:26:39,402 --> 00:26:42,572 Birkaç fotoğraf çekmemi istiyor gazetesi için. 319 00:26:42,697 --> 00:26:45,575 İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin. 320 00:26:46,618 --> 00:26:51,498 Asla bir mezarı olmayacak. Onu hatırlatacak hiçbir şey yok. 321 00:26:58,088 --> 00:27:02,635 Çocuklar. Sadece önünde dur Çadırı benim için alır mısın? 322 00:27:06,723 --> 00:27:09,601 İstersen devam et. Teşekkür ederim. 323 00:27:10,560 --> 00:27:12,604 Bay Chamberlain, hazır olduğunuzda. 324 00:27:12,729 --> 00:27:17,275 Çok şaşırdık tabii ama o aşamada hâlâ biraz umudumuz vardı... 325 00:27:17,401 --> 00:27:20,070 (geri bildirim) 326 00:27:20,195 --> 00:27:22,406 Bunu tekrar yapabilir miyiz? 327 00:27:22,531 --> 00:27:27,036 Sorun değil. Biraz gazetecilik yaptım kendim. Sanırım ne demek istediğini biliyorum. 328 00:27:27,161 --> 00:27:30,998 "(gazeteci)" Tamam, doğru. Yuvarlamak. Ve... git. 329 00:27:31,999 --> 00:27:36,921 Şok ediciydi ama biz sadece biraz umut besledik. 330 00:27:37,046 --> 00:27:40,342 Ama gördüğümüzde çadırdaki kan lekeleri, 331 00:27:40,467 --> 00:27:44,471 baktıkça biliyorduk bunun çok hızlı bir olay olduğunu söyledi. 332 00:27:45,430 --> 00:27:50,060 Ve bu sabah gördüğümüzde keskin, yırtık, pürüzlü izler 333 00:27:50,185 --> 00:27:53,064 o çok kalın dokunmuş battaniyenin üzerinde, 334 00:27:53,814 --> 00:27:57,693 bunun güçlü bir canavar olduğunu çok keskin dişlerle. 335 00:27:57,819 --> 00:28:00,989 Evcil bir köpekten daha fazlasıydı bu bunu yaptı. 336 00:28:01,114 --> 00:28:03,575 Tamam, orada kes şunu. Bundan sonrası sıkıcı olmaya başlıyor. 337 00:28:03,700 --> 00:28:06,286 Şimdi şunu çalıştır. Ona kesmek istiyorum. 338 00:28:06,411 --> 00:28:11,041 - Bu kesilmez. - Evet, tava bitene kadar beklersen olur. 339 00:28:11,166 --> 00:28:15,170 ve son satırını yaz soruyu gizlemek için. 340 00:28:15,295 --> 00:28:20,509 Güzel bir bilimkurgu müziği çalmak istiyorum Biraz atmosfer kazandırmak için bunun üzerine. 341 00:28:20,635 --> 00:28:22,303 Haber sanattır, değil mi? 342 00:28:22,428 --> 00:28:25,556 (TV) Bunu biliyorduk bu güçlü bir canavardı 343 00:28:25,682 --> 00:28:30,979 - "çok keskin dişleri var." - Bunda görünenden daha fazlası var. 344 00:28:31,104 --> 00:28:33,899 - "(TV) ..bunu yapan evcil köpek..." - Bunu duydun mu? 345 00:28:34,024 --> 00:28:37,861 Sadece bağırdım. Gidip insanlara söyleyecek zaman yoktu. 346 00:28:37,986 --> 00:28:40,572 "Meşalesi olan var mı?" Dingo bebeğimi aldı. 347 00:28:40,698 --> 00:28:44,201 Bir dingo! Düşünmeleri gerekir son duşta indik! 348 00:28:44,326 --> 00:28:48,289 Ebeveynler, Michael ve Lindy Chamberlain, Yedinci Gün Adventistleri, 349 00:28:48,414 --> 00:28:52,251 bebeğin ölümünü kabul ettiklerini söylüyorlar Tanrı'nın iradesi olarak. 350 00:28:52,377 --> 00:28:55,839 Ayers Kayası'ndan ayrılacaklar yarın İsa Dağı'ndaki evlerine gidecekler. 351 00:28:55,964 --> 00:28:57,257 Tanrım. 352 00:28:57,382 --> 00:28:59,426 Başka bir yeri seçebilirlerdi. 353 00:28:59,551 --> 00:29:02,262 Aptal bir hayvanı suçluyorlar kendini savunamayan. 354 00:29:02,387 --> 00:29:07,559 Dingo'nun nasıl olabileceğine inanamıyorum bebeği aldılar ve asla bulunamadı. 355 00:29:09,186 --> 00:29:13,107 Bayan Chamberlain mi? Müfettiş Gilroy ve Çavuş Lincoln. 356 00:29:13,232 --> 00:29:16,694 - Üzgünüm, seninle röportaj yapmamız gerekiyor. - Evet, tamam. İçeri gelin. 357 00:29:17,320 --> 00:29:20,240 Bu konuda konuşmam bana yardımcı olabilir. 358 00:29:20,365 --> 00:29:25,328 Zaten Constable'a verdiğine inanıyorum. Morris kimlik tespiti için birkaç parça eşya ister mi? 359 00:29:25,453 --> 00:29:29,708 - Ne var tatlım? - Bu Bubby'yi kaçıran dingo. 360 00:29:31,752 --> 00:29:36,298 - Dingo Bubby'yi nereye götürdü? - Dingo bubby'yi alışverişe götürdü. 361 00:29:37,216 --> 00:29:39,343 Alışverişi çok seviyor. 362 00:29:40,303 --> 00:29:43,097 - Daha önce hiç olmamıştı. - Çocuklar ısırıldı. 363 00:29:43,222 --> 00:29:45,266 (hırlıyor ve havlıyor) 364 00:29:46,893 --> 00:29:49,771 Kendisinin kahrolası Lassie olduğunu düşünüyor. 365 00:29:49,896 --> 00:29:53,108 Bu on pound eder. Bebeğin ağırlığı bu kadardı. 366 00:29:53,233 --> 00:29:57,613 Bir deneyin. Bir dingo yarıya ulaşamadı hiç nefes almadan tepeye çıktık. 367 00:29:57,738 --> 00:30:01,825 - Bunu ne kadar süre tutabilirsin? - Bu doğru. Ağırlığını hissedin. 368 00:30:01,951 --> 00:30:04,495 (tartışma devam ediyor) 369 00:30:21,972 --> 00:30:24,683 Köpekleri vurmaya geldik Nipper. 370 00:30:25,809 --> 00:30:28,103 Üzgünüm. 371 00:30:29,897 --> 00:30:33,067 - TAMAM? - Bırakın bu fikre alışsınlar. 372 00:30:35,945 --> 00:30:39,032 Ha! Bakın kim burada? 373 00:30:39,157 --> 00:30:40,784 Günaydın Bayan Chamberlain. 374 00:30:41,409 --> 00:30:45,372 Hiçbir köpeği vurmak istemiyoruz ki buna mecbur değiliz. 375 00:30:47,291 --> 00:30:50,586 Hayır, hepsi sıkıcı. Buna benzer bir şey yok. 376 00:30:58,302 --> 00:31:00,596 Başka fotoğraf çekmiyorum. 377 00:31:00,721 --> 00:31:03,016 Aidan'ın parkasında daha fazla kan bulduk. 378 00:31:03,141 --> 00:31:06,060 Hayır, yeterince kanımız var battaniyeyle. 379 00:31:06,186 --> 00:31:09,439 İyi. Sahip olduğu tek sıcak tutan palto bu. 380 00:31:09,564 --> 00:31:12,192 Olacağımız yerlerin bir listesi var sende. 381 00:31:12,317 --> 00:31:16,447 İyi. Size bilgi verilecek adli tabibin soruşturmasının tarihi. 382 00:31:23,079 --> 00:31:26,499 - O arabayı aramalıyız. - Yeterince kötü şeyler yaşadılar. 383 00:31:44,935 --> 00:31:48,105 Gizemli ortadan kaybolmanın ardından kızlarının, 384 00:31:48,230 --> 00:31:52,401 İsa Dağı'nın Yedinci Gün Adventist papazı Michael Chamberlain ve eşi Lindy 385 00:31:52,527 --> 00:31:55,613 bugün eve geç gelmesi bekleniyor. 386 00:31:55,738 --> 00:31:59,784 Chamberlain'ler devredeydi Ayers Kayası'nda bir kamp gezisi... 387 00:32:13,382 --> 00:32:15,426 Ah, Michael. 388 00:32:46,876 --> 00:32:52,966 �Kendinizi şanslı sayın her türlü deneme karşınıza çıktığında, 389 00:32:53,091 --> 00:32:58,472 çünkü biliyorsun ki inancın olduğunda bu tür denemelerle yüzleşmeyi başarır, 390 00:32:58,597 --> 00:33:01,684 sonuç ise dayanma yeteneğidir.' 391 00:33:03,018 --> 00:33:07,481 �Dayanıklılığınızın olduğundan emin olun seni başarısız olmadan tüm yol boyunca taşır 392 00:33:07,606 --> 00:33:11,652 böylece mükemmel ve eksiksiz olasın, hiçbir şeyden yoksun.� 393 00:33:11,778 --> 00:33:15,448 ``Fakat eğer içinizden herhangi birinde bilgelik eksikliği varsa, Allah'a dua etmeli 394 00:33:15,573 --> 00:33:20,871 bunu ona kim verecek, çünkü Tanrı herkese cömertçe ve nezaketle verir.� 395 00:33:20,996 --> 00:33:23,040 `Ama dua ettiğinde...` 396 00:33:23,206 --> 00:33:25,250 (hayvan sesleri) 397 00:33:44,938 --> 00:33:46,982 Lindy, bu kan mı? 398 00:33:49,443 --> 00:33:51,111 Aa. 399 00:33:51,236 --> 00:33:55,491 Michael'ın bunu görmesine izin vermeyin, bu onu üzecek. Şuraya koy. 400 00:33:59,870 --> 00:34:02,123 Yerli değiller. 401 00:34:08,004 --> 00:34:11,091 - Evet, sana yardım edebilir miyim? - Bayan Chamberlain mi? 402 00:34:11,216 --> 00:34:13,510 Ben "Kadınlar Günü"ndenim. Seni aradık mı? 403 00:34:13,635 --> 00:34:15,887 Ah, evet. 404 00:34:16,013 --> 00:34:18,724 Ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilir miyim? 405 00:34:18,849 --> 00:34:21,101 Ben de bir anneyim. 406 00:34:21,226 --> 00:34:24,313 Lütfen başsağlığı dileklerinizi kabul edin "Kadınlar Günü"ndeki herkesten. 407 00:34:24,438 --> 00:34:26,315 Teşekkür ederim. 408 00:34:26,440 --> 00:34:31,029 Bakın, Azaria'nın hikayesini anlatmak istiyoruz. Bayan Chamberlain. 409 00:34:31,154 --> 00:34:35,158 Bunun asla olmayacağından emin olmak için herkesi uyarmak için tekrar olur. 410 00:34:35,283 --> 00:34:41,164 Onu ön sayfaya koyar ve gösterirdik dünya ne güzel bir bebekti. 411 00:34:41,289 --> 00:34:43,500 İçeri girebilir miyiz? 412 00:35:09,695 --> 00:35:12,239 Bunları geri alacağım. Boşa para harcamanın anlamı yok. 413 00:35:12,364 --> 00:35:15,451 Hayır, onu Wendy'ye erkek arkadaşı için vereceğim. 414 00:35:16,452 --> 00:35:19,205 "(Reagan ilahiler söyler)" Arkadaşım nerede? 415 00:35:19,330 --> 00:35:22,166 Kocaman, kapkara karanlıkta dostum nerede? 416 00:35:22,291 --> 00:35:24,669 Abim nerede? Abim nerede? 417 00:35:24,794 --> 00:35:28,256 Kocaman, kapkara karanlıkta dostum nerede? 418 00:35:28,381 --> 00:35:30,425 (Reagan ilahi söylemeye devam ediyor) 419 00:35:49,696 --> 00:35:52,157 Endişelenme. Onu bulduğum şekilde geri koyacağım. 420 00:35:52,282 --> 00:35:54,576 Kan lekeli giysiler Ayers Kayası'nda bulundu 421 00:35:54,701 --> 00:35:57,287 olduğuna inanılıyor Azaria Chamberlain'inkiler, 422 00:35:57,412 --> 00:36:00,958 sürüklendiği iddia ediliyor Geçen hafta aile çadırını bir dingo'nun yanında ziyaret etmiş. 423 00:36:01,083 --> 00:36:05,212 Bir turist beyaz tulumu buldu, atlet, bebek bezi ve patik katlanmış... 424 00:36:05,337 --> 00:36:08,924 - Katlanmış mı? - "..dingo sığınağının yakınındaki bir mağarada." 425 00:36:09,049 --> 00:36:11,719 Matine ceketi nerede? 426 00:36:11,844 --> 00:36:14,347 Bu bize neden söylenmedi? 427 00:36:14,472 --> 00:36:17,350 Ancak bebeğin babası Sayın Michael Chamberlain, 428 00:36:17,475 --> 00:36:20,812 kızının olduğuna ikna olmuş görünüyor bir dingo tarafından kaçırıldı. 429 00:36:20,937 --> 00:36:25,442 (Michael) Noktaları gördüğümüzde Çadırda kan vardı, farkettik ki bu... 430 00:36:25,567 --> 00:36:27,611 Michael, onlarla konuştun mu? 431 00:36:27,736 --> 00:36:31,156 Hayır, kullandılar... İşte o zaman Rock'taydık. 432 00:36:39,707 --> 00:36:43,169 Ben sorumluyum Chamberlain soruşturması şimdi. 433 00:36:43,294 --> 00:36:45,755 Ah. Darwin. Politika mı? 434 00:36:45,880 --> 00:36:48,258 Raporlarınızı okudum. 435 00:36:48,383 --> 00:36:51,720 Bu doktorun İsa Dağı'ndan söylentileri var. Kontrol ettin mi? 436 00:36:51,845 --> 00:36:55,098 Evet, yaptım. Asılsız görünüyorlar. 437 00:36:55,224 --> 00:36:59,061 Peki ya bu konuyla ilgili? "vahşi doğada kurban", adı? 438 00:36:59,186 --> 00:37:02,106 - Azaria'yı mı? - Oldukça tuhaf bir isim değil mi? 439 00:37:02,231 --> 00:37:05,318 Anlamını duydum kanlı çölde kurban. 440 00:37:05,443 --> 00:37:08,821 Ne, sizce aldılar mı? oradaki çocuk bunu feda edecek mi? 441 00:37:08,947 --> 00:37:11,074 Evet, muhtemelen yaptılar. 442 00:37:11,199 --> 00:37:14,578 - Çocuk her zaman siyah giyinirdi. - Annesi de öyle. 443 00:37:14,703 --> 00:37:15,912 Onu siyah giydirdi. 444 00:37:16,037 --> 00:37:20,375 Çocuğun olduğuna dair bir söylenti duydum. gerçekten çatlamıştı ve bununla baş edemiyordu. 445 00:37:20,501 --> 00:37:25,714 Zaten tramvay cipinden düşmüştü. Eğer onda bir sorun varsa... 446 00:37:25,840 --> 00:37:30,052 - Ve onlar Yedinci Gün Adventistleri. - Anormal çocuklardan hoşlanmazlar. 447 00:37:31,637 --> 00:37:37,018 Söyle bana gerçekte başına ne geldi küçük kız kardeş. Başka kimseye söylemeyeceğim... 448 00:37:38,019 --> 00:37:42,566 Çavuş Charlwood, tanımlayabilir misiniz? Bu iddiaları ortaya atan doktor mu? 449 00:37:43,316 --> 00:37:45,360 Yorum yok. 450 00:37:46,570 --> 00:37:50,407 Bunlar almayı unuttuğum slaytlar biz... uzağa gitmeden önce. 451 00:37:50,532 --> 00:37:54,245 Annem ve babam! Gelin ve bir göz atın. 452 00:37:55,371 --> 00:37:57,623 "(Lindy)" Ah, evet. Yeni bir bisiklet. 453 00:37:59,709 --> 00:38:01,753 Bu Reagan. 454 00:38:08,176 --> 00:38:10,762 Farkına varmadım. Düşündüm ki... 455 00:38:10,887 --> 00:38:13,849 Bir rulonun sonunda olmalı. 456 00:38:20,564 --> 00:38:23,025 Bu oldukça hoşuma gitti. 457 00:38:23,150 --> 00:38:26,029 O zamanlar hâlâ saçı vardı. 458 00:38:26,154 --> 00:38:28,823 Çok güzeldi. Keşke... 459 00:38:28,948 --> 00:38:31,159 Keşke onu görebilseydim. 460 00:38:35,414 --> 00:38:41,628 En son senin önünde durduğumda da Chamberlain ailesinin daveti üzerine. 461 00:38:41,754 --> 00:38:43,797 Daha mutlu bir gündü. 462 00:38:43,923 --> 00:38:47,593 Doğumu kutladık küçük kızlarının. 463 00:38:47,718 --> 00:38:50,805 Onu hoş karşıladık kilisemizin kalbine, 464 00:38:51,264 --> 00:38:57,479 Hayatını Allah'a adamak ve istemek hayatındaki bereketi ve rehberliği, 465 00:38:57,604 --> 00:39:01,608 ne yazık ki aniden sona eren bir hayat. 466 00:39:01,733 --> 00:39:05,821 İzleyen birçok kişi şunu sorar: neden röportaj yapmaya hazırsın? 467 00:39:05,946 --> 00:39:08,073 Hey tatlım, gel ve şuna bir bak. 468 00:39:08,198 --> 00:39:10,576 Acınızı neden bu kadar halka açıklıyorsunuz? 469 00:39:10,701 --> 00:39:12,286 Tanrım, ne kadar da aptal bir adam. 470 00:39:12,411 --> 00:39:19,127 (Michael) Biz bu deneyimin birçok insan için gerekliydi, 471 00:39:19,252 --> 00:39:22,505 eğer onlar da bunun farkına varabilirlerse... 472 00:39:22,630 --> 00:39:26,927 bir şansın olduğunu, bir fırsat olduğunu 473 00:39:27,052 --> 00:39:31,515 Huzur içinde olmak, dinlenmek, Rabbimin yardımıyla. 474 00:39:32,641 --> 00:39:35,436 Michael hapiste değil! 475 00:39:35,561 --> 00:39:38,022 HAYIR! O değil! 476 00:39:39,190 --> 00:39:42,276 Townsville'de bir kilise kongresinde. 477 00:39:43,403 --> 00:39:45,154 Polis mi? 478 00:39:45,280 --> 00:39:47,615 Asla! 479 00:39:47,740 --> 00:39:52,078 Ah, bu bir sürü Avustralya tozu. Seninle oyun oynuyorlar. 480 00:39:52,204 --> 00:39:55,540 Seni endişelendiğin için suçlamıyorum. 481 00:39:55,666 --> 00:39:58,961 Evet, öyle, Peter. Aradığınız için teşekkürler. 482 00:39:59,086 --> 00:40:00,587 Hoşçakal. 483 00:40:03,048 --> 00:40:07,386 - Michael'ın kardeşi miydi o? - Söylentiler şimdiden Yeni Zelanda'da. 484 00:40:07,512 --> 00:40:12,851 Yalan dünyayı dolaşır, gerçek ise Hala botlarını giyiyor tatlım. 485 00:40:12,976 --> 00:40:15,145 Bu konuda bir şeyler yapacağım. 486 00:40:17,063 --> 00:40:19,733 Chamberlain röportajı, bir tane al. 487 00:40:20,525 --> 00:40:23,237 Bize bazıları hakkında bilgi verin dedikodular dolaşıyor. 488 00:40:23,362 --> 00:40:25,447 Evet. Bir hikaye şu ki... 489 00:40:25,572 --> 00:40:29,118 Evet. Bir hikaye şu ki tuhaf bir tarikatın parçasıyız 490 00:40:29,243 --> 00:40:34,999 bu Jones katliamının bir parçası, Güney Amerika, biz de bunun bir parçasıyız. 491 00:40:35,917 --> 00:40:40,839 Geri dönen bir başkası ise çünkü Taş yığınını Ayers Kayası'na yerleştiriyoruz... 492 00:40:40,964 --> 00:40:43,174 Teşekkürler anne. 493 00:40:43,300 --> 00:40:46,428 ..bu diğer yarısı tuhaf bir cinayet ritüelinin, 494 00:40:46,553 --> 00:40:50,891 bütünün günahlarını ortadan kaldırıyor Yedinci Gün Adventist Kilisesi. 495 00:40:51,016 --> 00:40:53,519 Bu Azaria'nın kıyafetlerinin bir fotoğrafı. 496 00:40:53,644 --> 00:40:57,940 Kötü kan lekelerini gösteriyor ve sol kolunda kötü bir yırtık. 497 00:40:58,900 --> 00:41:02,320 Bir köpek için zor görünebilir bebeği oradan çıkarmak için. 498 00:41:02,445 --> 00:41:06,991 Evet, eğer bir dingonun yemek yediğini gördüyseniz, hiç bir zorluk yok. 499 00:41:07,534 --> 00:41:10,954 Eğer onları leşi yerken gördüysen bir ineğin, buna benzer bir şeyin, 500 00:41:11,079 --> 00:41:13,123 asla derisini yemezler. 501 00:41:13,248 --> 00:41:17,878 Ayaklarını el gibi kullanırlar ve ilerledikçe deriyi geri çekin. 502 00:41:18,003 --> 00:41:20,422 Portakal gibi soyuyorlar. 503 00:41:21,882 --> 00:41:25,469 Burada dikkat ederseniz, örneğin ellerde, 504 00:41:25,595 --> 00:41:27,847 kan da var. 505 00:41:28,014 --> 00:41:31,017 - Sert küçük kaçık. - Yüzüne ceviz kırabilirsin. 506 00:41:32,894 --> 00:41:37,899 Seni kullandıklarını anlamıyor musun? kağıtlarını mı satacaklar? İnsanlar bu saçmalığı seviyor! 507 00:41:38,024 --> 00:41:42,696 Ama bizi ön sayfaya çıkardılar. Biz televizyonun her yerinde. Onu almayacağım! 508 00:41:42,821 --> 00:41:46,450 - Bunun sona ermesi gerekiyor. - Zaten yazdıkları daha kötüydü. 509 00:41:46,575 --> 00:41:48,994 bunları düzeltmeye çalıştım ve onlara gerçekleri verin. 510 00:41:49,120 --> 00:41:51,414 Beni dinleyecek misin? 511 00:41:51,539 --> 00:41:54,500 Bu insanlar gerçeklerle ilgilenmiyor. 512 00:42:07,431 --> 00:42:11,352 Bana tükürük izi olmadığı söylendi kıyafetlerin üzerinde. Hiçbiri. 513 00:42:11,477 --> 00:42:12,478 Ne, hiçbiri mi? 514 00:42:12,603 --> 00:42:17,525 Deneylerimiz bize kesintileri anlatıyor tulum dingoların dişleri tarafından yapılmadı. 515 00:42:17,650 --> 00:42:19,152 İyi. 516 00:42:19,277 --> 00:42:20,820 Tanrım! 517 00:42:20,945 --> 00:42:25,450 Adli adamlar orada olduğunu düşünüyor Bir dingo'nun o çocuğu öldürmesine imkan yok. 518 00:42:25,575 --> 00:42:28,245 Kıyafetlerin bulunduğu duruma göre değil. 519 00:42:28,370 --> 00:42:30,998 Size söylüyorum, bu kahrolası Chamberlain'ler! 520 00:42:31,123 --> 00:42:34,334 Gerçeği bilemezlerdi eğer onları kıçlarından ısırırsa. 521 00:42:40,925 --> 00:42:41,926 Merhaba! 522 00:42:42,051 --> 00:42:44,011 - MERHABA. Bayan Chamberlain mi? - Evet. Lindy. 523 00:42:44,136 --> 00:42:46,347 Graham Charlwood. Telefonda konuştuk. 524 00:42:46,472 --> 00:42:49,559 Artık bir yüz koyabilirim sese. İçeri gelin. 525 00:42:51,936 --> 00:42:56,441 - Toplandığını görüyorum. - Avondale Koleji'ne geri dönüyoruz. 526 00:42:56,566 --> 00:42:59,862 - Kocamın eğitim izni geldi. - Uğradığıma sevindim. 527 00:42:59,987 --> 00:43:04,950 - Soruşturma için bilgi toplanıyor. - Artık bir şeyler yapmanın zamanı geldi. 528 00:43:05,075 --> 00:43:08,537 Kuzey Bölgesi polisi umutsuz durumdaydık. 529 00:43:08,663 --> 00:43:10,790 Ben Kuzey Bölgesi polisindenim. 530 00:43:10,915 --> 00:43:12,542 Hata! 531 00:43:12,667 --> 00:43:16,296 - Bu benim kocam Michael. -Graham Charlwood. 532 00:43:18,006 --> 00:43:20,133 (kadın) Alice Springs'te duygular yüksek 533 00:43:20,258 --> 00:43:23,845 ilk oturumlar gibi Azaria Chamberlain soruşturmasının başlangıcı. 534 00:43:23,971 --> 00:43:28,100 (erkek) Alice Springs ulusal medyanın odak noktası. 535 00:43:29,101 --> 00:43:33,898 - Hala dinine inancın var mı? - Bununla imanımız pekişti. 536 00:43:34,023 --> 00:43:36,901 Papaz, Azaria'nın öldüğüne inanıyorsunuz Tanrının bir eylemi miydi? 537 00:43:37,026 --> 00:43:42,240 Bayan Chamberlain, hissettiğiniz doğru mu? Azaria'nın doğumundan sonra depresyona mı girdiniz? 538 00:43:42,365 --> 00:43:45,869 Azaria'nın ölümü bir ceza mıydı? Şabat'ta seyahat ettiğiniz için mi? 539 00:43:45,994 --> 00:43:50,916 senin yazdığın öyle değil mi Üniversitede dingolarla ilgili bir tür tez mi? 540 00:43:51,041 --> 00:43:54,002 "(Lindy)" Durum böyle değil. Bu bir basın buluşu. 541 00:43:54,128 --> 00:43:56,922 Bu "Kadınlar Günü" makalesinden ortaya çıktı. 542 00:43:57,047 --> 00:43:59,550 Bir gazeteden geldiğini sanıyordum. 543 00:43:59,675 --> 00:44:02,136 "Kadınlar Günü" haberi doğru muydu? 544 00:44:02,261 --> 00:44:05,264 Hayır. En çok buydu hepsi hatalı makale, 545 00:44:05,390 --> 00:44:08,184 ya da en azından şu ana kadar okuduklarımdan. 546 00:44:09,519 --> 00:44:13,356 Aslında sadece beş kadar muhabir var tam olarak söylediklerinizi yazan. 547 00:44:13,482 --> 00:44:16,485 Geri kalanlar biraz lisans kullanıyor. 548 00:44:16,610 --> 00:44:18,654 (mırıldanarak) 549 00:44:20,489 --> 00:44:25,244 Belki seni okuyabilirim Dr Brown'ın raporundan bir şey. 550 00:44:25,369 --> 00:44:28,372 �Birkaç küçük kesik vardı bebek battaniyelerinde, 551 00:44:28,498 --> 00:44:31,167 ama hiçbir kanıt yoktu diş izleri.� 552 00:44:32,794 --> 00:44:35,547 Peki? Dişler kesilmiş değil mi? 553 00:44:35,672 --> 00:44:39,217 Adli diş hekimi bulur diş izine dair bir kanıt yok. 554 00:44:39,342 --> 00:44:42,554 - Bu seni ilgilendiriyor mu? - Tabii ki bu beni ilgilendiriyor. 555 00:44:42,679 --> 00:44:47,351 Ama ne olduğunu söyleyemezse, Olmayan bir şeyi nasıl söyleyebilir? 556 00:44:47,851 --> 00:44:50,688 Yani hazırlıklı değilsin uzmanlığını kabul etmek... 557 00:44:50,813 --> 00:44:56,569 Bunu ben söylemiyorum. ne diyorum Yarım cevap değil, tam cevap olmasını isterim. 558 00:44:56,694 --> 00:45:00,281 Herkesten çok ben bilmek isterim... 559 00:45:00,406 --> 00:45:02,701 ne oldu benim... 560 00:45:02,826 --> 00:45:05,162 küçük kızım. 561 00:45:08,290 --> 00:45:11,543 Onlar bu ülkenin yerli yaratıkları, günah keçisi değil! 562 00:45:11,668 --> 00:45:14,838 Evet? Peki ya onlar? Onlar hala vahşi bir hayvan. 563 00:45:14,964 --> 00:45:17,591 Avustralya'ya özgüler! Çok güzeller. 564 00:45:17,717 --> 00:45:21,179 Eğer bana o kaltağın masum olduğunu söylersen ve bir dingo suçludur, 565 00:45:21,304 --> 00:45:23,348 Lanet kafana yumruk atacağım. 566 00:45:23,473 --> 00:45:25,517 Seçim! Bu gerçekten çok hoş, Reg. 567 00:45:25,642 --> 00:45:28,520 Onun suçlu olduğunu düşünen herkes ellerini kaldırsın. 568 00:45:30,063 --> 00:45:32,107 Hadi! 569 00:45:33,442 --> 00:45:35,611 Şimdi Bay Chamberlain. 570 00:45:35,736 --> 00:45:38,197 "(Michael)" Papaz! 571 00:45:38,322 --> 00:45:39,573 Papaz. 572 00:45:39,698 --> 00:45:42,493 Eğer şunu sorabilseydim bebeğin saç rengi 573 00:45:42,618 --> 00:45:46,914 çektiğin fotoğrafta Ayers Rock'tan Bayan Chamberlain. 574 00:45:48,708 --> 00:45:50,877 Üzgünüm. Bunu tekrarlar mısın lütfen? 575 00:45:51,002 --> 00:45:55,715 Saç boyasını sorsaydım Çektiğiniz fotoğraftaki bebeğin. 576 00:45:55,840 --> 00:45:58,135 Kısa bir ara istiyoruz İbadetin. 577 00:45:58,260 --> 00:46:01,555 Uygulamayı destekliyoruz, İbadetiniz. 578 00:46:02,306 --> 00:46:05,392 Mahkemeye beş dakika ara verildi. 579 00:46:07,728 --> 00:46:11,399 Birisi seni öldürmekle tehdit etti. Adliyede olduklarını düşünüyoruz. 580 00:46:11,524 --> 00:46:15,903 Alice Springs'te ölüm tehdidi kesintiye uğradı Azaria Chamberlain soruşturması 581 00:46:16,029 --> 00:46:20,617 Yargıç Barritt 24 saat koruma emri verdi Bir tehdidin ardından Chamberlain'ler için... 582 00:46:20,742 --> 00:46:24,955 Yargıç Barritt Azaria'yı taşıyacak Chamberlain'in Ayers Kayası'na soruşturması, 583 00:46:25,080 --> 00:46:30,335 Chamberlain'i teftiş etmek için kamp alanı ve barbekü alanı. 584 00:46:30,836 --> 00:46:34,298 Yargıç Barritt, bu ne kadar doğru bir yeniden yaratmadır? 585 00:46:34,423 --> 00:46:36,467 Bay Chamberlain, ne pişiriyordunuz? 586 00:46:36,592 --> 00:46:40,430 Michael! neredeydin bebeğin ağladığını ne zaman duydun? 587 00:46:46,436 --> 00:46:48,730 Buna inanmıyorum. 588 00:46:50,190 --> 00:46:52,234 İşte bu kadar. 589 00:46:52,359 --> 00:46:54,695 Neden onlara nasıl hissettiğimi söylemeliyim? 590 00:46:54,820 --> 00:46:58,532 Şu andan itibaren, kendimi kendime sakla. 591 00:46:58,657 --> 00:47:01,535 Onlara hiçbir şey göstermeyeceğim. 592 00:47:02,953 --> 00:47:05,957 İnsanlar seni şöyle açabilirler bir sürü aç hayvan. 593 00:47:06,082 --> 00:47:08,126 (kapıları çalıyor) 594 00:47:08,251 --> 00:47:11,546 Ne gürültü! Muhtemelen bomba olacak. 595 00:47:11,671 --> 00:47:14,341 - Gülünç olma. - "(kapıyı çalar)" 596 00:47:20,264 --> 00:47:23,475 - Bomba var, değil mi? - Size haber verildi, değil mi? 597 00:47:23,600 --> 00:47:24,852 Hayır. 598 00:47:24,977 --> 00:47:27,229 Evet, evet. Bir bomba var. 599 00:47:27,354 --> 00:47:31,692 Havuz kenarına çıkmamız gerekecek. Ne zaman kapıyı açıyoruz, medya çıldırıyor. 600 00:47:31,818 --> 00:47:34,070 Pijama çekimini bekliyorum. 601 00:47:34,988 --> 00:47:37,449 Sana söylemiştim Michael! "(kıkırdar)" 602 00:47:37,949 --> 00:47:43,747 Size, Papaz ve Bayan Chamberlain, ve sizin aracılığınızla Aidan ve Reagan'a, 603 00:47:43,872 --> 00:47:46,166 en derin sempatimi iletebilir miyim? 604 00:47:46,875 --> 00:47:52,214 Sen sadece kaybının acısını çekmedin sevgili çocuğum trajik koşullarda, 605 00:47:52,339 --> 00:47:58,012 ama hepiniz maruz kaldınız aylardır süren imalara, şüphelere 606 00:47:58,137 --> 00:48:03,518 ve en kötü niyetli dedikodulardan bazıları bu ülkede şimdiye kadar tanık olunan olay. 607 00:48:03,643 --> 00:48:08,815 İzin vermek gibi alışılmadık bir adım attım bu duruşmalar bugün televizyonda yayınlanacak 608 00:48:08,940 --> 00:48:11,985 ümidiyle, Doğrudan ve doğru iletişim yoluyla, 609 00:48:12,110 --> 00:48:16,573 böyle imalar, şüpheler ve dedikodu sona erebilir. 610 00:48:17,032 --> 00:48:20,202 Bu durum açıkça vurguluyor bir seçim yapılması gerektiğini 611 00:48:20,327 --> 00:48:24,707 bir yanda dingolar arasında, ve diğer yanda turizm. 612 00:48:24,832 --> 00:48:28,837 Arsız piç. Ulusal televizyonda! 613 00:48:28,962 --> 00:48:33,091 Eleştirme fırsatım oldu Kuzey Bölgesi polisinin işi... 614 00:48:33,216 --> 00:48:36,762 - Bu adam çamurdan bir bok bilmiyor! - Onun dini nedir? 615 00:48:36,887 --> 00:48:40,808 ..püskürtülen kan lekesinin raporlanması çadırın dış kısmında 616 00:48:40,933 --> 00:48:45,271 bu soruşturmanın sonuçlanması yanlış yöne yönlendirildi. 617 00:48:45,396 --> 00:48:48,024 Dr Brown'un şuna ikna oldum: 618 00:48:48,149 --> 00:48:51,027 tanınmış bir uzman insanların ısırık izlerinde, 619 00:48:51,152 --> 00:48:53,696 elinden gelenin en iyisini yaptı neler yapabileceğini öğrenmek için 620 00:48:53,821 --> 00:48:57,575 bu davaya kadar olanlardan bilinmeyen bir alan. 621 00:48:58,493 --> 00:49:00,996 ışığında onun net itirafı, 622 00:49:01,121 --> 00:49:05,083 hiçbir deneyimi olmadığını Giysilerdeki ısırık izlerini incelerken, 623 00:49:05,209 --> 00:49:09,505 güvenmek tehlikeli olabilir bu konuda onun delili. 624 00:49:09,630 --> 00:49:11,799 buldum 625 00:49:12,299 --> 00:49:15,928 Azaria Chantel Loren Chamberlain, Dokuz haftalık bir çocuk... 626 00:49:16,053 --> 00:49:20,350 - Bence ikisi de çok suçlu. - Kapa çeneni. Dinleyin ve bir şeyler öğrenin. 627 00:49:20,475 --> 00:49:23,478 ..saldırıya uğradığında ölümüyle karşılaştı vahşi bir dingo tarafından, 628 00:49:23,603 --> 00:49:27,899 ailenin çadırında uyurken en üstteki kamp alanı Ayers Kayası'nda. 629 00:49:28,483 --> 00:49:31,987 Ayrıca şunu da buldum ki ikisi de çocuğun ebeveynleri, 630 00:49:32,112 --> 00:49:34,698 ne de kalan çocuklarından hiçbiri, 631 00:49:34,823 --> 00:49:37,993 herhangi bir derecedeydi bu ölümün sorumlusu. 632 00:49:38,119 --> 00:49:39,996 (mırıldanarak) 633 00:49:40,121 --> 00:49:43,124 "Azaria" adını buldum anlamına gelmez ve asla anlamına gelmemiştir 634 00:49:43,249 --> 00:49:45,293 "vahşi doğada fedakarlık". 635 00:49:46,252 --> 00:49:49,005 Onun ölümünden sonra şunu buldum: Azaria'nın cesedi 636 00:49:49,130 --> 00:49:51,800 şuradan alındı dingo'nun mülkiyeti 637 00:49:51,925 --> 00:49:54,803 ve bilinmeyen bir yöntemle imha edilmesi, 638 00:49:54,928 --> 00:49:58,140 adı bilinmeyen kişi veya kişiler tarafından. 639 00:49:58,265 --> 00:50:00,893 Mahkeme ertelendi. 640 00:50:01,018 --> 00:50:05,648 Çavuş Charlwood, üzgün müsün? adli tabibin kararıyla mı? 641 00:50:12,280 --> 00:50:15,367 Sizce neden insanlar Dingo hikayesini kabul etmeyecek misin? 642 00:50:15,492 --> 00:50:18,286 Belki de çünkü bu Avustralya'da bir ilk. 643 00:50:18,411 --> 00:50:21,623 Michael, ne oldu? gücün için mi? 644 00:50:21,748 --> 00:50:26,295 Rab İsa Mesih çok yakın dostumuz, kurtarıcımız. 645 00:50:26,420 --> 00:50:30,424 Tanrı'nın esenliği bizi uzak tuttu kendi hayatlarımızda çok aptalca davranmak. 646 00:50:30,549 --> 00:50:31,425 (inleme) 647 00:50:31,550 --> 00:50:37,223 Bayanlar ve baylar, elimizde burada görmek isteyebileceğiniz bir şey var. 648 00:50:39,809 --> 00:50:42,896 Bu Azaria'nın bir resmi gerçekte olduğu gibi, 649 00:50:43,438 --> 00:50:47,859 dünyaya bunu kanıtlamak için Gördüğünüz gibi dünyanın en güzel bebeğiydi. 650 00:50:47,985 --> 00:50:52,781 Bu zavallı karideslerin yaptığına bakın şimdi. Kafalarını televizyona çıkaracak her şey. 651 00:50:52,906 --> 00:50:55,576 Ah, evet. Kendi alanında zirvede. 652 00:50:56,452 --> 00:50:58,204 Profesör Cameron. 653 00:50:58,329 --> 00:51:00,581 Evet. Londra. 654 00:51:01,457 --> 00:51:05,003 Ve incelemeye çok hevesli özellikle tulum. 655 00:51:05,128 --> 00:51:09,674 Görünüşe göre izin almam gerekiyor Bakan bunu ülkeden çıkarsın. 656 00:51:09,799 --> 00:51:12,552 Hayır. Neyse gidiyorum yani herhangi bir maliyet söz konusu değil. 657 00:51:13,011 --> 00:51:15,973 hoş geldin demek isterim yeni dönem başlarken, 658 00:51:16,098 --> 00:51:18,183 tüm yeni öğrenciler ve aileleri 659 00:51:18,308 --> 00:51:21,520 kim yaşamaya geldi ve Avondale'de bizimle birlikte çalışın. 660 00:51:22,313 --> 00:51:24,941 Bir aileden özellikle söz ediyorum. 661 00:51:25,066 --> 00:51:30,238 Papaz Michael ve Lindy'ninki Chamberlain, verdikleri güzel örnek için 662 00:51:30,363 --> 00:51:33,533 dünya sert bir şekilde onları ve kiliselerini yargıladı. 663 00:51:33,658 --> 00:51:37,412 Lindy, Michael, siz oldunuz Son altı aydaki ev isimleri. 664 00:51:37,537 --> 00:51:40,207 - Bu hayatınızı nasıl etkiledi? - Yönetiyoruz. 665 00:51:40,332 --> 00:51:44,169 İşler sakinleşmeye başlıyor. Çocuklar yeni okullarındalar. 666 00:51:44,294 --> 00:51:47,381 Michael yüksek lisans kursuna başladı. Bu yaklaşık bir yıl sürecek. 667 00:51:47,506 --> 00:51:50,760 Sonra Amerika'ya gidiyoruz doktorası için. 668 00:51:50,885 --> 00:51:53,721 Bu teoloji alanında doktora mı olurdu? 669 00:51:53,846 --> 00:51:56,516 - Bize biraz zaman ver! - Sağlık bilimleri alanında doktora. 670 00:51:56,641 --> 00:51:59,602 Bu yüzden sizi aramamız gerekecek Doktor Chamberlain, Michael. 671 00:51:59,728 --> 00:52:01,980 Bunu bilmiyorum ama... 672 00:52:02,105 --> 00:52:06,109 Sanırım öyle, ama biz sadece birkaç sıradan Avustralyalı. 673 00:52:06,234 --> 00:52:11,824 - Planların neler Lindy? - Düzenlemem gereken yeni bir evim var. 674 00:52:11,949 --> 00:52:15,244 Ve ben de başlıyorum Lisans Eğitimim. 675 00:52:16,287 --> 00:52:20,875 Söylentiler hâlâ sürüyor Ayers Kayası'ndaki o trajik gece hakkında. 676 00:52:21,000 --> 00:52:24,796 Onları görmezden geliyoruz. Mahkeme bunu açıkça ortaya koydu. 677 00:52:24,921 --> 00:52:27,299 Bunlar hastalıklı zihinlerin ürünleridir. 678 00:52:27,424 --> 00:52:30,427 Biz de bunlardan adil payımızı almış gibiyiz. 679 00:52:30,552 --> 00:52:35,015 istemediğin yerlerde gerçekten de onları bulmayı umuyoruz. 680 00:52:35,140 --> 00:52:37,685 Yani gelecek için tam gaz ilerlemeye devam mı ediyoruz? 681 00:52:37,810 --> 00:52:39,854 - Öyle umuyoruz. - Eminim. 682 00:52:41,480 --> 00:52:47,320 Soruları soracağım. Baş sallamaları yapacağım arada. Kravat düz mü? 683 00:52:48,404 --> 00:52:52,242 Lindy, Michael, siz oldunuz son altı aydaki ev isimleri. 684 00:52:52,367 --> 00:52:55,245 Bu hayatınızı nasıl etkiledi? 685 00:53:02,378 --> 00:53:04,421 Righto, tekrar üzerinden geçelim. 686 00:53:04,547 --> 00:53:08,342 İkinci takım Melbourne'e gidiyor Whittackers, üçüncü takım Haby'lere. 687 00:53:08,467 --> 00:53:11,804 Dördüncü takım Batı Avustralya'ya uçuyor. Esperance, Batı'ya. 688 00:53:11,929 --> 00:53:14,223 Beşinci takım Hobart'tan Lowes'a. 689 00:53:14,349 --> 00:53:19,729 Herkesin hazır olması önemli 08.00'de hedeflerimiz ile temasa geçeceğiz. 690 00:53:19,854 --> 00:53:23,233 Kayma yok. Bu tanıkların cezalandırılmasını istiyorum. 691 00:53:23,358 --> 00:53:26,945 Bir partinin başka bir partinin çalmasını istemiyorum onları sorgulamadan önce. 692 00:53:27,488 --> 00:53:30,783 -Michael mı? - Merhaba Helen. Lindy! 693 00:53:34,954 --> 00:53:38,499 Alışverişe çıkmam lazım. Bu canavarı sana bırakabilir miyim? 694 00:53:38,624 --> 00:53:41,294 Biçmekten kurtulmak için her şey. 695 00:53:42,378 --> 00:53:44,714 - Merhaba Murray. - İyi bir çocuk ol. 696 00:53:44,839 --> 00:53:47,342 Hadi şuraya gidelim, olur mu? 697 00:53:53,474 --> 00:53:55,976 Ne arıyorsun tatlım? 698 00:53:56,101 --> 00:53:58,437 Hiç bir şey. 699 00:53:58,562 --> 00:54:00,690 Emin misin? 700 00:54:00,815 --> 00:54:03,401 Aramana yardım edebilir miyim? 701 00:54:03,526 --> 00:54:05,778 Nedir? Hey. 702 00:54:08,281 --> 00:54:11,910 Dingo aldı mı bizim de yeni dostumuz mu anne? 703 00:54:12,869 --> 00:54:14,621 Ne? Murray mi? 704 00:54:16,248 --> 00:54:17,624 - MERHABA. - MERHABA. 705 00:54:17,749 --> 00:54:20,085 Murray'i görmemiz lazım, Helen Teyze. 706 00:54:20,210 --> 00:54:22,546 Onu bu geceliğine yatırdım. 707 00:54:22,671 --> 00:54:25,758 İyi olup olmadığını görmemiz lazım. 708 00:54:25,883 --> 00:54:27,009 Ah! 709 00:54:30,805 --> 00:54:33,808 Gördün mü tatlım? İşte orada. 710 00:54:33,933 --> 00:54:37,354 Güvenli ve sağlam bir şekilde geri dönün kendi annesi ve babasıyla. 711 00:54:42,275 --> 00:54:43,819 "(Michael)" Lindy! 712 00:54:43,944 --> 00:54:45,988 Buradayım. 713 00:54:52,286 --> 00:54:54,539 Bunlar senin için aşkım. 714 00:54:59,252 --> 00:55:01,963 Yani ayın 17'si... 715 00:55:02,088 --> 00:55:04,299 ve bir hareketin uygun olduğunu düşündüm 716 00:55:04,424 --> 00:55:09,304 yıldönümünü kutlamak için talihsizliğimizden... 717 00:55:14,435 --> 00:55:16,896 Onları bulmak saatler sürdü. 718 00:55:19,482 --> 00:55:21,526 O kadar güzeldi ki... 719 00:55:23,027 --> 00:55:26,656 ve bir şey istedim senin için güzel... 720 00:55:26,781 --> 00:55:28,825 onun anısına. 721 00:55:33,580 --> 00:55:37,126 Çok sinirleniyorum ve sinirleniyorum, biliyor musun? 722 00:55:37,251 --> 00:55:39,294 Çünkü... 723 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 Onu neredeyse hiç tanımıyordum. 724 00:55:44,133 --> 00:55:47,220 Onu neredeyse hiç dikkate almadım bile. 725 00:55:49,806 --> 00:55:51,850 Azaria'yı pek tanımıyordum. 726 00:56:01,193 --> 00:56:03,737 Onu duydun mu? İrlanda dingosu hakkında mı? 727 00:56:03,862 --> 00:56:05,906 - Çadırı yedi! - "(kahkahalar)" 728 00:56:07,741 --> 00:56:11,579 Tamam. Yaklaşık 90 saniyemiz var. bu yüzden sadece doğru yapın. 729 00:56:11,704 --> 00:56:13,581 Hadi gidelim. 730 00:56:13,706 --> 00:56:17,335 Tamam kontrol, burası birinci ve ikinci birimler. Hareket halindeyiz. Dışarı. 731 00:56:28,931 --> 00:56:31,558 - Yardımcı olabilir miyim? - Bayan West mi? 732 00:56:33,435 --> 00:56:34,311 Bayan Lowe mu? 733 00:56:34,436 --> 00:56:36,522 Burası Whittacker'lar mı? 734 00:56:43,947 --> 00:56:46,491 İyi günler, Aidan. Annen ve baban evde mi? 735 00:56:46,616 --> 00:56:49,661 Evet. İçeri gelin ve onları alacağım. 736 00:56:49,786 --> 00:56:51,830 Tamam, teşekkürler. 737 00:56:58,295 --> 00:57:02,425 İyi günler. Nasılsın? Seni banyodan çıkardık, değil mi? 738 00:57:02,550 --> 00:57:05,761 - Senin için ne yapabiliriz? - Dün arama emri çıkarıldı 739 00:57:05,887 --> 00:57:08,723 mülkünüzü aramak için belirli mülkler için. 740 00:57:08,848 --> 00:57:11,518 - Bunu görebilir miyim? - Bunun neyle bağlantısı var? 741 00:57:11,643 --> 00:57:14,354 Yeni bilgiler var. Adli kanıt. 742 00:57:14,479 --> 00:57:16,982 Ne tür bir kanıt? 743 00:57:17,107 --> 00:57:21,487 Size söyleyebileceğim tek şey başbakanın yeni bir soruşturma yapılmasını emretti. 744 00:57:21,612 --> 00:57:24,949 - Giyinmekten çekinmeyin. - Bugünün Şabat olduğunun farkında mısın? 745 00:57:31,455 --> 00:57:35,209 Affedersin. dolapları bekliyorum oldukları gibi geri getirilmek üzere. 746 00:57:35,335 --> 00:57:38,254 Ne kadar zamanın olacak? bu sefer eşyalarımız? 747 00:57:39,255 --> 00:57:43,260 - Tazminatın mevcut olduğundan emin olabilirsiniz. - Peki ya geçen seferki hasar? 748 00:57:43,385 --> 00:57:47,639 - Çocuklar, annenizin fırınını mahvetmeyin. - Geçen sefer tazminat alamamıştık. 749 00:57:47,764 --> 00:57:52,770 Bana neden olmayan şeyleri söyleyebilir misin? Ayers Kayası'na bile mi gidiyorsun? 750 00:57:53,312 --> 00:57:55,648 umurumda değil bir otoyol kazası hakkında. 751 00:57:55,773 --> 00:58:00,028 Chamberlain davasıyla ilgili bir ipucu aldım yeniden açıldı. O helikopteri istiyorum. 752 00:58:00,153 --> 00:58:03,448 - Bilmiyorum. Bazı yeni kanıtlar var. - Hangi yeni kanıt? 753 00:58:03,573 --> 00:58:06,409 Polisler sana her şeyi anlatmayacak. 754 00:58:09,371 --> 00:58:11,915 Merhaba Jim. Şuna bir göz at. 755 00:58:15,210 --> 00:58:19,757 Heber'in karısı çadırın çivisini aldı ve eline bir çekiç aldı, 756 00:58:19,882 --> 00:58:23,678 ve yavaşça yanına gittim ve çiviyi şakaklarına çaktı.' 757 00:58:31,561 --> 00:58:33,480 Burası yeşil çadır mı? 758 00:58:33,605 --> 00:58:38,277 Hayır, bu kahverengi ve turuncu bir çadır. Yeşil çadır buranın altında. 759 00:58:38,402 --> 00:58:40,654 - Çavuş, anladın mı? - Evet, onu alacağız. 760 00:58:40,779 --> 00:58:43,240 Yukarıda bir tane daha var. 761 00:58:46,243 --> 00:58:48,913 Bunu istiyor musun? 762 00:58:52,917 --> 00:58:56,504 - Araba müsait mi Bay Chamberlain? - Gölde tamir ediliyor. 763 00:58:56,629 --> 00:58:59,257 Seni oraya kendim götüreceğim. Onu asla bulamazsın. 764 00:58:59,382 --> 00:59:01,510 Tanrım! 765 00:59:01,635 --> 00:59:03,679 Bu nedir? 766 00:59:04,680 --> 00:59:09,351 Ah, evet. Bu halk sağlığı dersleri için. Sigara içenleri korkutmak için, biliyor musun? 767 00:59:09,476 --> 00:59:11,020 Neden hâlâ sende? 768 00:59:11,145 --> 00:59:14,732 İsa nasıl olduğunu biliyor bunların hepsini tek bir arabaya sığdırdılar. 769 00:59:15,233 --> 00:59:17,276 Bu senin kamera çantan mı? 770 00:59:17,402 --> 00:59:20,905 Evet ama o o değil Rock'ta vardı. 771 00:59:21,030 --> 00:59:23,158 Senin için alacağım. 772 00:59:31,041 --> 00:59:36,046 Michael. Santral sıkıştı basından çağrılar. Neler oluyor? 773 00:59:36,171 --> 00:59:40,760 - Görünüşe göre soruşturmaları yeniden açtılar... - "(tepedeki helikopter)" 774 00:59:45,765 --> 00:59:48,935 Basın nasıl bu kadar erken biliyor? 775 00:59:49,060 --> 00:59:52,397 - Basınla konuşmuyorum. - Bu hepimiz için şok edici. 776 00:59:52,522 --> 00:59:57,277 Elimize yeni deliller geldi Azaria Chamberlain'in ortadan kaybolması. 777 00:59:57,402 --> 01:00:02,032 Polis tüm delilleri inceleyecek ve soruşturmalar yeniden başlayacak. 778 01:00:02,157 --> 01:00:05,828 Hocam bu şu anlama mı geliyor ikinci bir soruşturma mı bekliyorsunuz? 779 01:00:05,953 --> 01:00:07,663 Yorum yok. 780 01:00:07,788 --> 01:00:12,585 Darwin'deki dostum onun kız kardeşini tanıyor. Bu davada polisin kayınbiraderi var. 781 01:00:12,710 --> 01:00:18,049 Çocuğunu koruduğunu düşünüyorlar. Bu yüzden onu kıramazlar. 782 01:00:18,175 --> 01:00:20,510 Tekrar yanımdan geçip gitmek ister misin? 783 01:00:20,635 --> 01:00:26,809 Beyaz bir bebek bulduklarını anlıyorum Evde tabut, yanında İncil'den bir pasaj... 784 01:00:26,934 --> 01:00:31,313 - Tanrı aşkına, biraz dinlen artık. - Sana neyle ilgili olduğunu anlatayım. 785 01:00:32,106 --> 01:00:36,611 Bunu sana daha önce hiç sormamıştım. ama bebeğini öldürdün mü? 786 01:00:36,736 --> 01:00:39,113 Cevap verseydim, Sana bir röportaj vereceğim. 787 01:00:39,239 --> 01:00:41,866 ve avukatım bana tavsiyede bulundu seninle yalnız konuşmayacağım. 788 01:00:41,992 --> 01:00:45,287 Bu konuşmanın gerçekleştiğini inkar ediyorum. 789 01:00:46,288 --> 01:00:48,916 Hadi ama bu sadece seninle benim aramda. 790 01:00:49,041 --> 01:00:52,169 - Bebeğini öldürdün mü? - Hadi ama! 791 01:00:53,128 --> 01:00:57,550 Eğer ben yaptıysam neden böyle bir şey icat ettim? bir dingo hakkında inanılmaz bir hikaye mi? 792 01:00:59,260 --> 01:01:01,304 Kendinizi kısa satmayın. 793 01:01:02,472 --> 01:01:05,767 Bana itibar ediyorsun kusursuz bir cinayetle. 794 01:01:05,892 --> 01:01:07,936 Kendinizi kısa satmayın! 795 01:01:09,646 --> 01:01:13,608 Bebeğin kıyafetleri inceleniyor Londra'da Profesör Cameron tarafından. 796 01:01:13,734 --> 01:01:17,571 Ah, bilmiyordum Londra'da dingo uzmanları vardı. 797 01:01:17,696 --> 01:01:23,119 Kendisi dünya standartlarında bir adli bilim adamıdır. Tulumun üzerinde bir el izi buldu. 798 01:01:23,244 --> 01:01:25,913 Kanla ıslandığında yapıldı. 799 01:01:26,038 --> 01:01:28,833 Bu küçük bir kadın eli. 800 01:01:28,958 --> 01:01:31,419 O zaman yine sıcak koltuğa geri döndüm, değil mi? 801 01:01:35,882 --> 01:01:38,927 Bu raporda başka neler vardı? 802 01:01:39,052 --> 01:01:41,305 Bebeğin başı kesildi. 803 01:01:43,724 --> 01:01:46,769 Profesör Cameron, önde gelen adli patolog, 804 01:01:46,894 --> 01:01:50,022 ultraviyole fotoğraflarla ilgilendi, bebek Azaria'yı ifşa etmek 805 01:01:50,147 --> 01:01:53,609 bir insan eli tarafından tutuldu hala kanaması devam ederken. 806 01:01:53,735 --> 01:01:57,780 Bu kanıt destekleniyor gibi görünüyor arteriyel spreyin keşfiyle 807 01:01:57,906 --> 01:02:00,492 gösterge panelinin altında Chamberlain'lerin arabasının, 808 01:02:00,617 --> 01:02:04,746 sprey ile tutarlı kesik bir boğazın arterinden. 809 01:02:05,205 --> 01:02:08,917 Hakkında ikinci soruşturma Azaria Chamberlain'in ortadan kaybolması 810 01:02:09,042 --> 01:02:11,545 bugün sansasyonel bir sonuca ulaştı. 811 01:02:11,670 --> 01:02:14,423 Lindy Chamberlain bugün duruşmaya çıkarıldı 812 01:02:14,548 --> 01:02:18,219 cinayetle suçlanıyor on haftalık kızı Azaria'nın. 813 01:02:18,344 --> 01:02:22,056 Kocası Michael suçlandı sonradan aksesuar olarak. 814 01:02:30,565 --> 01:02:32,609 Nasıl yapabilirler? 815 01:02:33,610 --> 01:02:36,280 "(Michael)" Bunu nasıl yapabilirler, piçler?! 816 01:02:36,405 --> 01:02:39,700 Üzgünüm. Onlar için söylenecek tek kelime bu; piçler! 817 01:02:39,825 --> 01:02:42,912 Bilmiyorlar mı onu ne kadar sevdik? 818 01:02:46,165 --> 01:02:49,502 Artık Tanrının ne istediğini bilmiyorum. 819 01:02:49,627 --> 01:02:51,254 Bilirsin? 820 01:02:51,379 --> 01:02:55,717 Onu nasıl alabilirdi? Cevabı bildiğimi sanıyordum ama bilmiyorum. 821 01:02:55,842 --> 01:02:57,886 Yapmıyorum! 822 01:03:05,102 --> 01:03:07,772 Korkuyoruz Tanrım ve yorulduk. 823 01:03:10,441 --> 01:03:12,527 Gösteride olduğumuzu biliyoruz 824 01:03:12,652 --> 01:03:15,196 ve senden yardım istiyoruz... 825 01:03:15,321 --> 01:03:20,118 gücü bulmamıza izin vermek için öfkeyi ve acıyı yutmak... 826 01:03:20,243 --> 01:03:22,287 ve cesareti bulmak... 827 01:03:23,830 --> 01:03:25,874 gelecekle yüzleşmek. 828 01:03:28,293 --> 01:03:29,920 Amin. 829 01:03:38,846 --> 01:03:41,432 Michael, bunu yapacak mıyız? planladığımız gibi mi? 830 01:03:43,685 --> 01:03:45,729 Başka bir bebek sahibi olmayı deneyebilir misin? 831 01:03:47,856 --> 01:03:50,692 Ben çözdüm... 832 01:03:50,817 --> 01:03:52,569 ve ya şimdi ya da asla. 833 01:03:52,694 --> 01:03:57,741 Çünkü eğer hapse girersem, Bir daha asla şansım olmayacak. 834 01:03:57,867 --> 01:04:00,703 Ve eğer yapmazsam, neden hayatımızı onlar yönetsin? 835 01:04:03,956 --> 01:04:06,000 Zamanı geldi sevgilim. 836 01:04:08,086 --> 01:04:12,007 Şimdi başlasak Duruşmaya katılmayacağım. 837 01:04:12,132 --> 01:04:15,510 Ve her şey bittiğinde, kimsenin bilmesine gerek yok. 838 01:04:19,515 --> 01:04:22,768 Oğlanlar dua ediyor küçük bir kız kardeş. 839 01:04:24,395 --> 01:04:27,064 - Ben de öyle. - Dua. 840 01:04:27,189 --> 01:04:32,195 Duanın ne faydası var? Şu anda Tanrı'nın iyi olduğu tek şey 841 01:04:32,320 --> 01:04:37,909 boğazımı kesmemi engelliyor çünkü yapmak istediğim şey bu. 842 01:04:38,034 --> 01:04:40,287 Cehennem bundan daha kötü olamaz. 843 01:04:43,332 --> 01:04:46,001 Hayatım bitti! 844 01:04:46,126 --> 01:04:48,837 Artık nasıl papaz olabilirim? 845 01:04:48,963 --> 01:04:54,135 Kim böyle birini dinler ki Bir çocuğun öldürülmesine yardım etmesi mi gerekiyordu? 846 01:04:55,595 --> 01:04:57,889 Ne yapacağımı bilmiyorum. 847 01:04:59,682 --> 01:05:02,143 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 848 01:05:03,812 --> 01:05:07,441 Bunun olması için herhangi bir neden var mı? Arabanızda bir miktar kan mı var? 849 01:05:07,566 --> 01:05:10,611 Peki, çocuklar vardı arabada kesikler ve çarpmalar. 850 01:05:10,736 --> 01:05:12,696 Ve burun kanaması. 851 01:05:12,821 --> 01:05:16,700 Azaria bir veya iki kez kustu. eğer bu bir şey ifade ediyorsa. 852 01:05:16,826 --> 01:05:20,663 Ve biz eğitimli ilk yardım görevlileriyiz. Bazı kötü trafik kazalarına katıldık. 853 01:05:20,788 --> 01:05:25,209 Michael, adı neydi? Cairns'te yakaladığımız adamdan mı? 854 01:05:25,335 --> 01:05:27,629 -Michael mı? - Ne fark eder ki? 855 01:05:27,754 --> 01:05:32,926 - Sıkışmış bir domuz gibi kanadı. - Onu bulma umudu var mı? 856 01:05:33,051 --> 01:05:36,346 Adını bilmiyorum. Nerede yaşadığını bilmiyorum. 857 01:05:36,471 --> 01:05:39,808 Cairns büyük bir kasabadır. ve 18 ay önceydi. 858 01:05:39,933 --> 01:05:43,312 Üstelik açıklamıyor ön panelin altındaki kan. 859 01:05:43,437 --> 01:05:45,690 Bir dakika sonra döneceğim. 860 01:05:48,151 --> 01:05:54,282 Kakadular beyaz, kırmızı ve... Her türlü renkte olabilirler. 861 01:05:54,407 --> 01:05:57,202 Babam neden bizimle yürümüyor? 862 01:05:57,327 --> 01:05:59,621 - Çünkü çatlak. - O ne? 863 01:05:59,746 --> 01:06:04,293 Güvenliğimizden endişe ediyor. O Orada biri olması ihtimaline karşı ileriden yürümek. 864 01:06:04,418 --> 01:06:06,462 Sanırım çatlak. 865 01:06:14,387 --> 01:06:16,723 Haklısın. Benimkiyle aynı model. 866 01:06:16,848 --> 01:06:20,351 Şuna bir bakın: Webber gösterge panelinin altında bulundu. 867 01:06:23,647 --> 01:06:25,941 Buna inanmıyorum. Bu aynıdır. 868 01:06:26,066 --> 01:06:29,820 Burada gerçek bir olasılık olduğunu düşünüyorum. 869 01:06:29,945 --> 01:06:33,616 - Bunun fotoğrafını çekebilir miyim? - İstersen kesebilirsin. 870 01:06:33,741 --> 01:06:39,205 Bu inanılmaz. Çatlamış olmalılar! Kimse bu saçmalığa inanmayacak. 871 01:06:39,330 --> 01:06:41,582 Şunu açıklığa kavuşturayım. On dakika içinde, 872 01:06:41,708 --> 01:06:46,087 Bebeği almam gerekiyordu çadıra geri dön, onu yere koy, 873 01:06:46,212 --> 01:06:48,548 Eşofman pantolonumu giy, olur mu? 874 01:06:48,673 --> 01:06:50,801 Onu arabaya bindirdim 875 01:06:50,926 --> 01:06:54,179 boğazını kesti, kafasını kesti tırnak makasıyla, 876 01:06:54,304 --> 01:06:57,808 cesedini kamera çantasına tıktı bunun boyutunu gördün mü? 877 01:06:57,933 --> 01:07:02,813 Ve acele edip kanı temizliyorum arabaya bin, sonra bir kutu kuru fasulye al 878 01:07:02,938 --> 01:07:09,696 çünkü başından beri burada olan Aidan Sanırım izleme zamanı hala aç. 879 01:07:09,821 --> 01:07:13,616 Bu yüzden onu çadıra geri götürüyorum ve eşofman pantolonumu çıkarıyorum 880 01:07:13,742 --> 01:07:18,538 ve kendi bebeğimin kanını serpiyorum kan - çadırın etrafında ve Reagan'da. 881 01:07:18,664 --> 01:07:20,707 Ve sonra... 882 01:07:20,832 --> 01:07:25,713 Küçük dingo izlerini ne zaman yapacağım çadırın etrafında mı? O zaman sanırım. 883 01:07:25,838 --> 01:07:31,427 Sonra mutlu bir dönüş yarışımız var sanki hiçbir şey olmamış gibi barbekü yapıldı. 884 01:07:31,552 --> 01:07:34,222 Kulağa mantıksız geliyor ama bu Kraliyet'in durumu. 885 01:07:34,347 --> 01:07:36,808 Bak ne buldum. 886 01:07:36,933 --> 01:07:40,437 Tam olarak aynısı Kontrol panelimizin altındaki sprey. 887 01:07:40,562 --> 01:07:42,147 Afiyet olsun dostum. 888 01:07:42,272 --> 01:07:44,941 - Bugünün iyi haberi bu. - Sorun ne? 889 01:07:45,067 --> 01:07:47,611 - Duruşmayı eylül ayına sıfırladılar. - Eylül? 890 01:07:47,736 --> 01:07:52,825 Yedi aylık hamile olacağım. Humpty Dumpty'ye benzeyeceğim. 891 01:07:52,950 --> 01:07:55,828 Bunu yapamazlar. Basın bizi katledecek! 892 01:08:04,629 --> 01:08:07,674 Glenis'e geri dönmeliler. onun ruhu şad olsun. 893 01:08:07,799 --> 01:08:09,551 Dur bir dakika. 894 01:08:09,676 --> 01:08:12,846 Bunu yeterince açığa vurabilirim. 895 01:08:14,181 --> 01:08:16,475 Şunu görelim. Evet. 896 01:08:17,268 --> 01:08:20,980 Michael! Son dakika istekleriniz var mı? 897 01:08:21,939 --> 01:08:24,192 Bu senin son şansın. 898 01:08:26,277 --> 01:08:28,321 Çocuklar. 899 01:08:28,947 --> 01:08:32,784 İçeri gelin o zaman! Şu bavulları kapatmama yardım et. 900 01:08:32,909 --> 01:08:35,871 Hadi. Buraya atla. Hadi. 901 01:08:37,039 --> 01:08:40,501 Seni buraya tıktım. Ezin onu. 902 01:08:40,626 --> 01:08:42,670 İşte bu. 903 01:08:46,674 --> 01:08:51,846 Darwin'deki spekülasyon şu: Bu on yılda en çok duyurulan hamilelik... 904 01:08:51,971 --> 01:08:56,226 "(Michael)" Lindy ve ben çok minnettarız Bize konaklama teklifiniz için, Papaz. 905 01:08:56,351 --> 01:09:01,356 Burada daha iyi olacağını düşündük. çılgınlıktan uzak, 906 01:09:01,481 --> 01:09:04,568 nerede tutabiliriz sanki senin üzerinde bir göz var. 907 01:09:11,116 --> 01:09:15,830 İşte buradayız. Hilton değil, ama bu koşullar altında... 908 01:09:18,332 --> 01:09:20,585 Bir bahçe barakasında yaşamamızı kastetmiş olamaz. 909 01:09:20,710 --> 01:09:24,673 Duş ve tuvalet yolun aşağısında, evin altında. 910 01:09:24,798 --> 01:09:31,221 Medya buna bayılacak. Her şeyi bilecekler tuvalete gitme zamanım. Bu imkansız. 911 01:09:31,346 --> 01:09:34,141 Daha rahat olabileceğimizi düşünüyorum Nerede rezervasyon yaptık? 912 01:09:34,266 --> 01:09:39,855 Bunu iptal etme özgürlüğünü kullandım. Olacak artık gitti. Şehirde yatak yok. 913 01:09:40,856 --> 01:09:41,858 Bize teşekkürler. 914 01:09:50,533 --> 01:09:53,078 Şu yüze bak! Sütün ekşimesine neden olur. 915 01:09:54,579 --> 01:09:56,623 Orospu yakın! 916 01:09:58,876 --> 01:10:03,380 Chamberlain'ler Darwin mahkemesine geldi bugün duruşmalarının ilk günü 917 01:10:03,506 --> 01:10:06,217 cinayet için bebek kızları Azaria'nın. 918 01:10:06,342 --> 01:10:09,595 Lindy pembe ve beyaz bir elbise giyiyordu beyaz aksesuarlarla. 919 01:10:09,721 --> 01:10:14,309 Kadınlar ne zaman egzersiz yapmaya çalışıyorlar? bebeğin zamanı geldi ve aynı zamanda zodyak. 920 01:10:14,434 --> 01:10:16,937 Benim tahminim Akrep'tir. 921 01:10:17,062 --> 01:10:19,272 (seyirciler önerilerini haykırır) 922 01:10:21,858 --> 01:10:26,405 Bu durumda göreviniz Adaleti kanuna göre yönetmek. 923 01:10:26,530 --> 01:10:31,911 Söylentilere göre değil önyargılı düşüncelere göre değil. 924 01:10:32,036 --> 01:10:34,705 Bunları çok duyacaksınız bayanlar ve baylar, 925 01:10:34,831 --> 01:10:38,918 basit bir nedenden dolayı muhtemelen bu konuyla ilgili tanıtım 926 01:10:39,043 --> 01:10:41,963 emsalsiz oldu yaşamımız boyunca. 927 01:10:42,422 --> 01:10:45,884 Bu avluda birkaç kamera görüyorsunuz. 928 01:10:46,009 --> 01:10:50,180 öyle olduğunu hissetmeni istemiyorum doğrudan Avustralya'ya yayınlanıyor. 929 01:10:50,305 --> 01:10:54,643 Bu öyle değil. İçeri konuldular basının rahatlığı için. 930 01:10:54,768 --> 01:10:56,812 (tezahürat) 931 01:10:57,897 --> 01:11:01,192 Tamam, kim bunda yer almak ister? Biletlerin tanesi bir dolar. 932 01:11:01,317 --> 01:11:03,319 Alacak olan doğum günü çok şey alır. 933 01:11:03,444 --> 01:11:07,907 Bayan Chamberlain'in çantasında bir şey var mıydı? Barbeküye dönüşündeki tavrı 934 01:11:08,033 --> 01:11:11,328 belirtilen anormal bir şey mi oldu? 935 01:11:11,453 --> 01:11:14,873 Hayır. Sadece endişeli görünüyordu Aidan'a daha fazla yiyecek vererek. 936 01:11:14,998 --> 01:11:17,042 Kanlar içinde miydi? 937 01:11:17,167 --> 01:11:19,003 "(Sally)" Hayır. 938 01:11:20,254 --> 01:11:25,551 Bebeğin ağlamasına gelince; bu çığlık sana kesilmiş gibi mi göründü? 939 01:11:26,344 --> 01:11:30,223 Tecrübeden yola çıkarak diğer bebeklerle evet. 940 01:11:30,515 --> 01:11:32,767 Nispeten olaysız bir gündü 941 01:11:32,892 --> 01:11:37,147 O trajik gecenin görgü tanıkları olarak Ayers Kayası'nda kanıt verdi. 942 01:11:37,355 --> 01:11:39,608 Avustralya'nın dört bir yanından tanıklar 943 01:11:39,733 --> 01:11:43,946 ortaya çıkan olaylara çok az ışık tutuyor Bebek Azaria'nın ortadan kayboluşuna. 944 01:11:44,071 --> 01:11:47,157 Orada olan herkes arkadaşları ve tanıklarıydı. 945 01:11:47,283 --> 01:11:50,953 - Hepsi Adventistti. - Birbirlerini tanımıyorlar! 946 01:11:51,078 --> 01:11:54,374 - Bu bir ritüel cinayetti! - Hepsini planladılar, değil mi? 947 01:11:54,791 --> 01:11:58,711 Toka bana çok güçlü bir şekilde verdi kan için olumlu reaksiyonlar. 948 01:11:58,837 --> 01:12:00,880 Sprey deseni ne olacak? 949 01:12:01,006 --> 01:12:03,550 Çizginin altındaki desen 950 01:12:03,675 --> 01:12:06,887 bana çok olumlu tepki verdi Fetal hemoglobin için. 951 01:12:07,012 --> 01:12:11,433 Yanılıyorsam düzeltin Bayan Kuhl. ama 22 olumlu tepki aldın 952 01:12:11,558 --> 01:12:17,064 Fetal kanın varlığı için... ımm, hemoglobin, bu testlerden. 953 01:12:17,189 --> 01:12:18,858 Bu doğru. 954 01:12:18,983 --> 01:12:21,110 Testler sizi bir görüşe yönlendirdi mi? 955 01:12:21,235 --> 01:12:24,405 kanı olan kişinin buldunuz mu ve o kişinin yaşı? 956 01:12:24,531 --> 01:12:25,907 Yaptılar. 957 01:12:26,032 --> 01:12:31,246 Bu, sahip olunan kanla tutarlıydı. üç aylıktan küçük bir bebekten geliyor. 958 01:12:31,371 --> 01:12:33,081 (mırıldanarak) 959 01:12:33,206 --> 01:12:35,250 Seni kaltak! 960 01:12:38,629 --> 01:12:41,132 Peki ya ne zaman aldın? Jüri arabayı görecek mi? 961 01:12:41,257 --> 01:12:45,553 Arkamdaydı ve bana bakıyordu. Yapabilirim Sırtımda yanan deliklerini hissediyorum. 962 01:12:45,678 --> 01:12:49,307 Sadece bakıyor! O bir cadı, biliyorsun. 963 01:12:49,432 --> 01:12:55,105 Gözlerini kırpıştırmasına dayanamıyorum jüride. Kusma isteği uyandırıyor. 964 01:12:56,106 --> 01:13:00,277 Sanırım onda bir şeyler var o bakırla da gidiyorum. 965 01:13:00,402 --> 01:13:04,156 Mm-hm! Bu gece aktif küçük maymun! 966 01:13:04,281 --> 01:13:08,119 - Gelin bir hissedin. - Sadece şimdi değil canım. 967 01:13:08,244 --> 01:13:11,038 Peki ya kıyafet? Puantiye. 968 01:13:11,164 --> 01:13:15,627 Pratik olarak benimkinin aynısı. Saç modelinden bahsetmiyorum bile. 969 01:13:15,752 --> 01:13:21,341 Kadından hoşlanmamak yeterince kolaydır yaralanmaya hakaret eklemeden. 970 01:13:24,845 --> 01:13:29,016 Bu bir tanıtım fotoğrafıdır bir Ouchterlony plakası. 971 01:13:29,141 --> 01:13:32,102 - Bu ne anlama geliyor? - Eğer biliyorsam kahrolurum. 972 01:13:32,228 --> 01:13:33,229 Bu ne? 973 01:13:33,354 --> 01:13:37,942 Süte olumlu tepki alabilirsiniz. 974 01:13:38,067 --> 01:13:43,656 Bu aynı türde bir tepki değil kan gibi, ama bir tane alıyorsun. Olabilmek. 975 01:13:43,782 --> 01:13:46,785 - Kusmak mı? -İçindeki kan izlerinden dolayı evet. 976 01:13:46,910 --> 01:13:48,620 - Tükürük mü? - Hayır. 977 01:13:48,745 --> 01:13:51,123 - Asla mı? - Gördüğüm kadarıyla değil. 978 01:13:51,248 --> 01:13:57,087 - Burun akıntısı mı? - Bu salgılarda sıklıkla kan bulunur. 979 01:13:57,213 --> 01:13:59,715 - Cevabınız evet mi? - Evet. 980 01:13:59,840 --> 01:14:02,343 Tükürükte kan olsaydı cevap evet mi olacak? 981 01:14:02,468 --> 01:14:04,470 Evet. 982 01:14:04,595 --> 01:14:07,307 - Pas mı? - Bazen. Bazen hayır. 983 01:14:07,432 --> 01:14:10,226 Paslanmaya karşı olumlu bir tepki alabilir misiniz? 984 01:14:10,352 --> 01:14:13,188 Bazen paslanmalarla birlikte. Evet. 985 01:14:13,313 --> 01:14:15,524 Dört günlük taramanın ardından, bu bir gerçek mi? 986 01:14:15,649 --> 01:14:18,735 varlığını kanıtlayamazsın bölmelerdeki kan 987 01:14:18,861 --> 01:14:22,448 veya baz Chamberlain'in kamera çantasından mı? 988 01:14:22,573 --> 01:14:25,159 Hayır. Raporum bunu belirtiyor. 989 01:14:25,284 --> 01:14:29,872 Peki ya gerçeği? gerçek Testlerinizin sonunda Ouchterlony plakaları var mı? 990 01:14:29,997 --> 01:14:32,333 - Bunları siz mi üretiyorsunuz? - Hayır. 991 01:14:32,458 --> 01:14:34,919 - Sidney'deler, değil mi? - Hayır. 992 01:14:35,044 --> 01:14:38,131 - Neredeler? - Yok edildiler. 993 01:14:39,257 --> 01:14:41,301 - Hepsi mi? - Evet. 994 01:14:41,426 --> 01:14:46,348 - Bu kimin kararıydı? - Laboratuvarımızda standart prosedürdür. 995 01:14:47,391 --> 01:14:50,978 Profesör Chaikin, incelediniz kamera çantasındaki tutamlar 996 01:14:51,103 --> 01:14:53,814 sahip olup olamayacaklarını görmek için tulumdan geliyor. 997 01:14:53,940 --> 01:14:56,025 Yaptım, evet. 998 01:14:56,150 --> 01:15:00,572 Sakıncası yoksa, isterim Sayın Yargıç. keserek gösterin. 999 01:15:00,697 --> 01:15:01,698 (kahkahalar) 1000 01:15:01,823 --> 01:15:04,492 Güçlü Chaikin! 1001 01:15:04,618 --> 01:15:07,913 - Defol! - Ve şimdi, bir sonraki numaram için... 1002 01:15:08,038 --> 01:15:11,625 Ve sen kestin. Bazı tutamlar düşüyor. 1003 01:15:12,543 --> 01:15:14,670 Ve birazını silkeleyebilirsin. 1004 01:15:16,630 --> 01:15:22,303 konusunda görüş belirtebilir misiniz? Bu kesikleri bir dingonun dişleri mi yaptı? 1005 01:15:22,845 --> 01:15:24,889 Hayır derdim. 1006 01:15:25,014 --> 01:15:28,143 Bunlar Lindy Chamberlain'in makası. 1007 01:15:28,268 --> 01:15:32,147 Bunlar makas mı İlk olarak kesme testlerinizde mi kullandınız? 1008 01:15:32,272 --> 01:15:33,440 Evet. 1009 01:15:33,565 --> 01:15:36,026 - Ve? - Ayrıldılar. 1010 01:15:36,151 --> 01:15:41,156 Testler için kullandığınız makas, Chamberlain'lerden daha mı büyükler? 1011 01:15:41,282 --> 01:15:42,491 Evet. 1012 01:15:42,616 --> 01:15:46,495 - Amaçlarınız açısından çok daha verimli mi? - Evet. 1013 01:15:47,079 --> 01:15:51,709 Chamberlain'in bunu kabul ediyorum makas, aldığım gibi, 1014 01:15:51,834 --> 01:15:54,629 tulum malzemesini kesemedi. 1015 01:15:56,214 --> 01:15:59,968 - Bir dingoyu mu suçlamaya çalışıyorlar? - Makas kullanan bir dingo gördün mü? 1016 01:16:00,093 --> 01:16:02,137 Tam olarak değil. 1017 01:16:02,262 --> 01:16:05,975 - "Lindy Chamberlain hiçbir duygu göstermedi." - Annem ve babam var! 1018 01:16:06,100 --> 01:16:08,602 Onları arayabilir miyiz? 1019 01:16:08,727 --> 01:16:10,312 Belki yarın, ha? 1020 01:16:16,694 --> 01:16:19,948 çevirmemiz gerekiyor klima kapalı. Üşüyorum. 1021 01:16:20,073 --> 01:16:23,451 - Üşümüş olamazsın. - Donuyorum. 1022 01:16:23,577 --> 01:16:25,912 Daha sonra kendinize bir battaniye örtün. 1023 01:16:26,038 --> 01:16:31,001 - Klimayı kapatmayı tercih ederim. - Bırak onu. Kızartıyorum! 1024 01:16:31,126 --> 01:16:34,547 sahip olduğumu unutmuş gibisin Burada küçük bir ocak yanıyor. 1025 01:16:34,672 --> 01:16:37,300 Eğer arkadaşlığımı istiyorsan, sonra üstüne bir battaniye koy. 1026 01:16:37,425 --> 01:16:40,094 Şu an istediğim son şey üzerime battaniye örtmektir. 1027 01:16:40,219 --> 01:16:43,723 - O zaman diğer odaya git. - Tamam, yapacağım. 1028 01:16:49,604 --> 01:16:53,609 O fermuarı tamir ettirmeliydik yani güvenliydi. 1029 01:16:54,776 --> 01:16:57,154 Aşk, olmazdı herhangi bir fark yarattı. 1030 01:16:57,279 --> 01:17:01,617 Bunu düzeltmeliydik ve fermuarının çekildiğini gördüm. 1031 01:17:01,742 --> 01:17:06,330 Peki ya bize bahsettikleri dingo? yemek için çadırın içine giren şey mi? 1032 01:17:06,456 --> 01:17:09,584 Çadırın fermuarını kapatmalıydık! 1033 01:17:09,709 --> 01:17:15,048 Fermuarını kapatmam gerektiğini mi söylüyorsun? Demek istediğin bu değil mi? Söyle! 1034 01:17:15,173 --> 01:17:18,677 Söyle! Bir kez olsun bunu söyleyecek cesareti göster! 1035 01:17:39,991 --> 01:17:42,536 - Kızlar, tişörtlerinizi yaptınız mı? - Evet yaptık. 1036 01:17:42,661 --> 01:17:47,291 Öyle bir durum hayal edebiliyor musun? dingo çocuğa saldırmayı başardı, 1037 01:17:47,416 --> 01:17:50,002 onu alıp suratından tutarak mı taşıyacaksın? 1038 01:17:50,127 --> 01:17:53,464 Hayır. Köpekler genellikle boynun arkası veya omuz. 1039 01:17:53,589 --> 01:17:59,137 Şimdi, bu durumda, dikkate alındığında tulumun durumu için, 1040 01:17:59,262 --> 01:18:04,267 çocuğun kaçırıldığını görebiliyor musun bir köpeğin ensesinden mi? 1041 01:18:04,392 --> 01:18:08,563 Sınavdan değil tulumun yakasından, hayır. 1042 01:18:08,688 --> 01:18:13,652 Şuna bir göz atar mısın Bu fotoğraf lütfen Bay Simms? 1043 01:18:17,823 --> 01:18:20,326 Kabul ediyor musun, fotoğrafı gördükten sonra, 1044 01:18:20,451 --> 01:18:22,954 bir köpeğin kolayca yapabileceği kafayı kuşatmak 1045 01:18:23,079 --> 01:18:26,541 Azaria büyüklüğünde bir çocuğun çenesi var mı? 1046 01:18:26,874 --> 01:18:32,714 Peki, eğer o oyuncak bebeğin kafası köpeğin çenesine zorla sokulmuyor, 1047 01:18:33,757 --> 01:18:36,051 Bunu kabul ederdim. 1048 01:18:39,596 --> 01:18:42,307 (galeride mırıldanıyor) 1049 01:18:42,433 --> 01:18:47,605 Bay Harris, amaç nedir? avın kafasını kavrayan bir dingo mu? 1050 01:18:47,730 --> 01:18:51,317 Amaç hareketsiz hale getirmek av hemen, 1051 01:18:51,442 --> 01:18:53,778 ve tercihen onu aynı anda öldürün. 1052 01:18:53,903 --> 01:18:57,866 Çok az kan olurdu çünkü kalp pompalamayı bırakırdı. 1053 01:18:57,991 --> 01:19:02,662 Bir dingonun çalıştığını belgeledim ağzında 20 kiloluk bir kanguru yavrusuyla 1054 01:19:02,788 --> 01:19:04,915 yaklaşık 200 metrelik bir mesafe. 1055 01:19:05,040 --> 01:19:09,169 Bir dingo olduğuna dair kanıt duyduk aile çadırının başını salladığı görüldü. 1056 01:19:09,295 --> 01:19:14,008 Bu oldukça tutarlı. Sarsıntının amacı belli... 1057 01:19:14,133 --> 01:19:16,427 boynunu kırmak için. 1058 01:19:18,137 --> 01:19:23,727 Şimdi size bir video kaset gösterilecek. Adelaide hayvanat bahçesinde gerçekleştirilen deney. 1059 01:19:23,852 --> 01:19:28,065 Siz bu kasete bakarken, Bay Simms'in kanıtını hatırlayın 1060 01:19:28,190 --> 01:19:31,193 nerede aynı fikirdeydi, bu deney nedeniyle 1061 01:19:31,318 --> 01:19:34,613 bir dingo dışarı çıkabilir takım elbiseli bir keçi yavrusu 1062 01:19:34,738 --> 01:19:37,241 yalnızca üstteki iki düğmeyi geri alırken. 1063 01:19:38,117 --> 01:19:40,453 Ve bu nedenle şunu varsaymak mantıklıdır: 1064 01:19:40,578 --> 01:19:46,125 bir dingo yiyor takım elbisesinden çıkmış bir bebek insan... 1065 01:19:46,668 --> 01:19:49,963 oldukça olasılık sınırları içerisindedir. 1066 01:19:53,383 --> 01:19:55,469 Bizim tarafımız nasıl? 1067 01:19:55,594 --> 01:19:59,932 Peki, yaklaşık olarak karşı karşıya olduğumuzu düşünüyoruz dördü suçsuz ve dördü de bilmiyor. 1068 01:20:00,057 --> 01:20:03,435 - Kadınlar en büyük sorundur. - Onlara nerede yaşadıklarını hatırlatın. 1069 01:20:08,900 --> 01:20:13,863 Profesör Cameron, sizin görüşünüze göre orada bu giyim eşyalarına ilişkin herhangi bir kanıt 1070 01:20:13,988 --> 01:20:17,742 bu da çocuğu akla getiriyor bir dingo tarafından mı öldürüldü? 1071 01:20:20,370 --> 01:20:22,956 Hiçbir kanıt görmedim önermek için bu giysiler hakkında 1072 01:20:23,081 --> 01:20:25,959 köpekgiller familyasının bir üyesi dahil oldu. 1073 01:20:26,085 --> 01:20:30,297 Sizce herhangi bir kanıt var mı? çocuğun öldürülmediğini öne sürüyor 1074 01:20:30,423 --> 01:20:32,717 köpek ailesinin bir üyesi tarafından mı? 1075 01:20:32,842 --> 01:20:36,846 Var olduğunu gösteren kanıtlar var boynun etrafında bir kesik yara. 1076 01:20:36,971 --> 01:20:38,890 Başka bir deyişle boğazın kesilmesi. 1077 01:20:39,015 --> 01:20:41,059 (halkın nefesi kesilir) 1078 01:20:43,103 --> 01:20:46,356 Bu fotoğraf çekildi ultraviyole ışık kullanıyor. 1079 01:20:46,481 --> 01:20:50,652 Deseni görebilirsiniz kanlı parmaklardan. 1080 01:20:50,778 --> 01:20:56,575 Ve burada başparmak ne olabilir? Bu küçük bir yetişkinin elinin izlenimi. 1081 01:20:57,743 --> 01:21:01,497 - Bu başparmak mı? - Eğer bu bir else, ben bakireyim. 1082 01:21:02,498 --> 01:21:07,921 Parmağınızı işaret boyunca hizalar mısınız? Profesör Cameron'ı etkileyen işaret neydi? 1083 01:21:10,340 --> 01:21:12,968 Buna itiraz ediyorum. El düzdür. 1084 01:21:13,093 --> 01:21:15,387 Not edildi. 1085 01:21:15,512 --> 01:21:18,140 Kaç tane leke görüyorsun? 1086 01:21:18,682 --> 01:21:20,851 Bir, iki, üç, dört. 1087 01:21:21,602 --> 01:21:24,605 Parmağınızı kaldırır mısınız lütfen? 1088 01:21:24,730 --> 01:21:26,983 Bir, iki, üç. 1089 01:21:37,202 --> 01:21:41,164 Rüzgarın bir kısmını dışarı çıkaracağız Profesör Cameron'un yarınki yolculuğu. 1090 01:21:41,290 --> 01:21:44,626 - Confait davasını gündeme getireceğiz. - Bu nedir? 1091 01:21:44,752 --> 01:21:47,171 Bu herif Confait İngiltere'de öldürüldü. 1092 01:21:47,296 --> 01:21:53,302 Üç çocuk ömür boyu hapse gönderildi Profesör Cameron'un kanıtlarına dayanıyor. 1093 01:21:53,427 --> 01:21:58,683 Üç yıl sonra deliller tamamen ortadan kalktı itibarsızlaştırıldı ve çocuklar serbest bırakıldı. 1094 01:21:58,808 --> 01:22:03,980 Hiçbir yere gitmedikleri ortaya çıktı ölüm anındaki yerin yakınında. 1095 01:22:06,483 --> 01:22:09,778 Medya memnun olacak. Tekrar tuvalete gitmem gerekiyor. 1096 01:22:09,903 --> 01:22:11,947 Tuzak zamanı. 1097 01:22:15,868 --> 01:22:18,579 - İşte geliyor! - O değil. 1098 01:22:20,998 --> 01:22:24,335 Profesör Cameron, siz verdiğinizde Confait davasındaki deliller, 1099 01:22:24,461 --> 01:22:28,465 doğru donanıma sahip değildin durumların bilgisi. 1100 01:22:28,590 --> 01:22:30,842 Tamamen katılıyorum. 1101 01:22:30,967 --> 01:22:34,763 yaptığını önermek istiyorum bu durumda da aynı şey. 1102 01:22:34,888 --> 01:22:38,976 göstermek isterim profesörün fotoğrafı 10B. 1103 01:22:39,101 --> 01:22:41,729 Buna düzgün bir paket diyebilir misin? 1104 01:22:41,854 --> 01:22:43,981 Hayır. 1105 01:22:44,106 --> 01:22:47,819 Yemin ettin mi? "Tamamen Dr Scott'ın kanıtlarına güveniyorum" 1106 01:22:47,944 --> 01:22:51,197 tükürük bulunmadığını tulumun üstünde mi?� 1107 01:22:51,322 --> 01:22:52,699 Doğru. 1108 01:22:52,824 --> 01:22:58,497 Ancak Dr Scott şöyle diyor: "Hiçbir şey yok başka yerde tükürük olmadığından emin olun.� 1109 01:22:58,622 --> 01:23:00,999 Tükürük yoktu numunelerde mevcut. 1110 01:23:01,125 --> 01:23:06,797 Garantisi yok dedi başka yerde tükürük yok.' 1111 01:23:08,299 --> 01:23:10,009 Bunu kabul ederdim. 1112 01:23:12,345 --> 01:23:15,223 Mahkemede John Phillips QC nasıl kanıt olduğunu anlattı 1113 01:23:15,348 --> 01:23:19,436 Profesör Cameron tarafından sunuldu Londra'daki bir cinayet davasında itibarsızlaştırıldı. 1114 01:23:19,561 --> 01:23:22,189 Bu çok saçma, tatlım. Büyükannen seni seviyor. 1115 01:23:22,314 --> 01:23:27,611 - Dışarıda oynamama izin vermiyor. - O sadece annesinin ona söylediğini yapıyor. 1116 01:23:27,736 --> 01:23:31,657 Bu çok tehlikeli şimdi dışarıda oynaman için. 1117 01:23:32,658 --> 01:23:36,412 Çünkü biz gazetelerdeyiz çok fazla ve televizyonda. 1118 01:23:36,537 --> 01:23:40,124 Aptal insanların aklına aptalca fikirler gelir. 1119 01:23:40,249 --> 01:23:44,170 Onlardan birini istemeyiz gelip seni alsak olur mu? 1120 01:23:46,089 --> 01:23:49,342 Evet, artık çok uzun sürmeyecek. tatlım. 1121 01:23:54,640 --> 01:23:56,934 (güler) 1122 01:23:57,059 --> 01:24:00,813 Tepkilere bakıyordum farklı antiserumlar tarafından verilen 1123 01:24:00,938 --> 01:24:05,193 kan örneklerine karşı arabadan alınmıştır. 1124 01:24:05,318 --> 01:24:08,154 Sanırım mahkeme geçmişten tanıdık geliyor 1125 01:24:08,279 --> 01:24:11,574 bu antiserum antihemoglobin olarak bilinir 1126 01:24:11,700 --> 01:24:16,997 ile reaksiyona giren antikorlar var hem alfa hem de beta moleküler zincirler 1127 01:24:17,122 --> 01:24:19,124 hemoglobinlerde bulunur. 1128 01:24:19,249 --> 01:24:23,963 Mesela bir örnek olabilirdi bebeğin giysisinden elde edilir. 1129 01:24:24,088 --> 01:24:28,551 Böyle bir model mükemmel olurdu Serumunuzun çalışıp çalışmadığını kontrol edin. 1130 01:24:29,468 --> 01:24:32,555 Tanrım, bunun daha kaç günü var? 1131 01:24:33,932 --> 01:24:39,604 Duruşma beş gün adli tıpla karşı karşıya uzmanların bile üzerinde anlaşamadığı kanıtlar. 1132 01:24:39,729 --> 01:24:43,734 Jüri nasıl olmalı? Bu kanıtlardan sonuç çıkar mı? 1133 01:24:43,859 --> 01:24:45,861 Jüriden vazgeçebiliriz. 1134 01:24:45,986 --> 01:24:51,033 Ortotoluidin testleri, Ouchterlony plakları ve elektroforez? 1135 01:24:51,158 --> 01:24:54,328 Eğer alabilirsen sana on dolar vereceğim Haptoglobin'i manşete taşıdık. 1136 01:24:54,954 --> 01:24:58,082 Sormalıyız neden Aborijin izcilerden hiçbiri 1137 01:24:58,207 --> 01:25:00,460 Bebek Azaria'nın aranmasında kullanıldı 1138 01:25:00,585 --> 01:25:03,713 çağrıldı Bu duruşmada delil sunmak için. 1139 01:25:03,838 --> 01:25:06,925 Bu sopalılara inanamazsınız. Her zaman sarhoşlar. 1140 01:25:17,478 --> 01:25:19,522 Michael. 1141 01:25:21,023 --> 01:25:23,568 Michael. Kalkmalısın. 1142 01:25:25,778 --> 01:25:28,740 Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1143 01:25:31,618 --> 01:25:34,079 Onlara gerçeği söyle tatlım. 1144 01:25:34,204 --> 01:25:37,249 Kendini tut. Seni sinirlendirmelerine izin verme. 1145 01:25:37,374 --> 01:25:39,752 Ve dikkatlice dinle. 1146 01:25:40,794 --> 01:25:46,175 Gerçek bu mu? Karınızın size söylediği çadırdan çıkan bir dingo gördü, 1147 01:25:46,300 --> 01:25:51,514 Azeria'nın olduğunu sanıyordu... özür dilerim Azaria. 1148 01:25:52,015 --> 01:25:56,144 Ve ona hiç sormadın neden Azaria'nın elinde olduğunu düşündü? 1149 01:25:57,103 --> 01:26:00,065 Çadır boştu. 1150 01:26:00,190 --> 01:26:03,360 Üzgünüm. Konuşabilir misin? 1151 01:26:03,485 --> 01:26:05,946 Çadır boştu Bay Barker. 1152 01:26:06,071 --> 01:26:10,284 Dingo'yu görmüştü ve bebek gitmişti. 1153 01:26:10,409 --> 01:26:15,581 görmedin mi diye sormadın mı bebek dingo tarafından mı taşınıyor? 1154 01:26:16,666 --> 01:26:19,627 Bunu ona sorduğumu hatırlamıyorum. Ona sorabilirdim. 1155 01:26:19,752 --> 01:26:22,631 Bize hatırlamadığını mı söylüyorsun? 1156 01:26:22,756 --> 01:26:25,342 Bu soruyu sorduğumu hatırlamıyorum. 1157 01:26:25,467 --> 01:26:31,098 Sana söyleyip söylemediğini hatırlıyor musun? dingo'nun bebeği taşıdığını görseydi? 1158 01:26:31,223 --> 01:26:35,144 Dingo'yu gördüğünü bana hiç söylemedi bebeği ağzında taşımak. 1159 01:26:35,269 --> 01:26:36,270 Bağışlamak? 1160 01:26:36,395 --> 01:26:40,483 Dingo'yu gördüğünü bana hiç söylemedi bebeği ağzında taşımak. 1161 01:26:40,608 --> 01:26:42,652 Ağzında. 1162 01:26:44,237 --> 01:26:46,030 Ağzında. 1163 01:26:46,156 --> 01:26:51,328 görmediğini sana hiç söyledi mi? dingo'nun ağzındaki bebek mi? 1164 01:26:53,747 --> 01:26:57,292 - Bu soruyu tekrarlaman gerekecek. - Sana hiç söyledi mi? 1165 01:26:57,418 --> 01:27:01,255 bebeği göremedi dingo'nun ağzında mı? 1166 01:27:01,922 --> 01:27:06,385 Belki Bay Barker demek istiyor onun söylediğini duyduğun şey değil... 1167 01:27:06,511 --> 01:27:09,931 O yaptı... O yaptı... O yaptı... 1168 01:27:12,726 --> 01:27:16,480 - Özür dilerim. - Anlamıyorsan sorun değil. 1169 01:27:16,605 --> 01:27:18,815 Ben... 1170 01:27:19,650 --> 01:27:21,944 farkındayım... 1171 01:27:22,069 --> 01:27:24,947 Sanırım bana sormaya çalıştığın şey... 1172 01:27:26,448 --> 01:27:29,660 Bay Barker'a soracağım soruyu tekrar sorayım mı? 1173 01:27:29,785 --> 01:27:31,621 Evet lütfen. 1174 01:27:31,746 --> 01:27:35,500 Tekrar koyar mısınız lütfen Bay Barker? 1175 01:27:35,625 --> 01:27:40,755 Sana hiç "görmediğini" söyledi mi? dingo'nun ağzındaki bebek mi? 1176 01:27:42,966 --> 01:27:45,761 Bu soruya spesifik olarak cevap veremem. 1177 01:27:45,886 --> 01:27:49,681 Hiçbir şey görmediğini sana hiç söyledi mi? dingo'nun ağzında mı? 1178 01:27:50,516 --> 01:27:52,685 Bana bebeği anlattı... 1179 01:27:52,810 --> 01:27:57,815 Bana dingoyu anlattı ağzında hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu. 1180 01:27:59,066 --> 01:28:00,526 Bence. 1181 01:28:00,985 --> 01:28:03,655 Bunu sana ne zaman söyledi? 1182 01:28:05,532 --> 01:28:08,076 söyleyemem. 1183 01:28:08,201 --> 01:28:10,245 Bilmiyorum. 1184 01:28:14,792 --> 01:28:17,795 Yüzünü düzleştir Michael gelmeden önce. 1185 01:28:17,920 --> 01:28:19,964 Alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var. 1186 01:28:20,798 --> 01:28:22,425 Kuyu? 1187 01:28:23,718 --> 01:28:26,512 - Nasıl gittim? Gerçeği istiyorum. - İyi gidiyorsun. 1188 01:28:26,637 --> 01:28:29,474 Barker'ı çok çalıştırdın tatlım. 1189 01:28:29,599 --> 01:28:32,686 Tanrım, dostum, sen çok kötü bir tanıksın. 1190 01:28:45,449 --> 01:28:51,456 Saatlerce çekicin altında kalsaydın ve saatlerce formda olmazsınız. 1191 01:28:51,581 --> 01:28:54,334 Soruya cevap veremedi çünkü o bir karmaşaydı. 1192 01:28:54,459 --> 01:28:58,004 Eğer Chamberlain'i yaparsa duygusal açıdan çok beceriksiz görünüyorsun, 1193 01:28:58,129 --> 01:29:03,385 kimsenin inanmasına imkan yok böyle fantastik bir hikayeyi sürdürebilirdi. 1194 01:29:03,969 --> 01:29:06,889 Çocuğunuzun Azaria kıyafetleri giyiyordu, 1195 01:29:07,014 --> 01:29:10,100 Sergileri alabilir miyiz lütfen? Tulum mu? 1196 01:29:10,226 --> 01:29:13,479 - Nasıl hissediyorsun? Elbette? - Evet, teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1197 01:29:13,604 --> 01:29:15,565 Değilsen bana haber ver. 1198 01:29:15,690 --> 01:29:20,236 Belki buna yaklaşabilirim farklı bir şekilde mi, Sayın Yargıç? 1199 01:29:21,946 --> 01:29:24,741 Bu makalelerin hiçbirini açmadan, 1200 01:29:24,866 --> 01:29:29,496 olduklarını doğrulayabilir misin? Çocuğunuzun giydiği kıyafetler? 1201 01:29:31,498 --> 01:29:32,875 Evet. 1202 01:29:33,000 --> 01:29:35,669 Tamam, elbiseyi geri koy. 1203 01:29:35,794 --> 01:29:39,924 Lütfen başka hangi makaleyi belirtin Azaria giyiyordu. 1204 01:29:42,301 --> 01:29:45,888 Beyaz bir örgüsü vardı kayan matine ceketi 1205 01:29:48,433 --> 01:29:52,145 soluk limon kenarlı. 1206 01:29:53,480 --> 01:29:58,402 Bu yaklaşık kaç yaşındaydı Azaria matine ceketini mi giyiyordu? 1207 01:29:58,527 --> 01:30:04,742 Bana bir arkadaşım vermişti benden önce bunu iki çocuk üzerinde kullanmıştı. 1208 01:30:06,535 --> 01:30:09,580 Jürinin bir kısmı artık üzgün. 1209 01:30:09,705 --> 01:30:13,293 Kısa bir ara vereceğiz. Mahkeme on dakikalığına ayağa kalkacak. 1210 01:30:17,923 --> 01:30:20,884 - Jüri üzgündü. Bu iyi. - Lindy için olsaydı. 1211 01:30:21,009 --> 01:30:23,303 Eğer bebek içinse o kadar da iyi değil. 1212 01:30:23,428 --> 01:30:25,431 Kötü olabilir. 1213 01:30:27,975 --> 01:30:30,519 Bunu daha fazla dile getiremem. 1214 01:30:32,563 --> 01:30:35,650 Eğer biliyorsam patladım yarın ne giyebilirim 1215 01:30:39,112 --> 01:30:44,034 Seni hiç bu kadar iri görmemiştim. belki yemeyi biraz azaltırsan... 1216 01:30:44,159 --> 01:30:47,079 "Oldukça şişman" demek istiyorsun, öyle değil mi Michael? 1217 01:30:47,204 --> 01:30:51,375 Şişmanlıktan nefret ediyorsun, değil mi? Hiç bu kadar şişman olmamıştım, değil mi? 1218 01:30:52,751 --> 01:30:55,504 Normal hamilelik kilomun iki katıyım. Nedenini merak ediyorum. 1219 01:30:55,629 --> 01:30:57,673 Bana bakmaya dayanamıyorsun. 1220 01:30:57,798 --> 01:31:01,219 Asla başaramayacağımdan o kadar korkuyorsun ki yine senin sevdiğin gibi ince. 1221 01:31:01,344 --> 01:31:04,430 Bir kez tehdit etmiştin şişmanlarsam beni terk etmeni. 1222 01:31:05,348 --> 01:31:08,393 Sevgilim, eğer Bay Barker istediğini yaparsa... 1223 01:31:08,518 --> 01:31:12,022 karar olabilir hemen elinizden. 1224 01:31:20,239 --> 01:31:22,700 Nasıl dayanıyorsun Lindy? 1225 01:31:22,825 --> 01:31:25,828 Nasıl dayanıyorsun, Michael? 1226 01:31:37,382 --> 01:31:40,469 Memur Morris'e söyledin mi? matine ceketi hakkında? 1227 01:31:40,594 --> 01:31:42,596 Bahsetmiştim. 1228 01:31:42,721 --> 01:31:45,057 Hareket halindeydi. 1229 01:31:45,182 --> 01:31:49,437 Hiçbir şey söylemediğini söylediğini duydun bir matine ceketi hakkında. 1230 01:31:49,562 --> 01:31:52,189 O olması oldukça muhtemel... 1231 01:31:52,315 --> 01:31:54,567 duyamayacak kadar uzakta. 1232 01:31:54,692 --> 01:31:57,237 Bu kadar önemli olan ne? şu matine ceketi hakkında? 1233 01:31:57,362 --> 01:32:00,156 Tükürük eksikliğini açıklıyor tulumun üzerinde Mary. 1234 01:32:00,281 --> 01:32:05,078 Asıl noktayı kaçırıyorsun. Eğer kanıtlayabilirse matine ceketi hakkında yalan söylüyor 1235 01:32:05,203 --> 01:32:08,874 geri kalanı hakkında yalan söylüyor olabilir. Eğer yalan söylüyorsa suçludur. 1236 01:32:08,999 --> 01:32:11,168 Tulumun üzerinde hiçbir şey yok. 1237 01:32:11,293 --> 01:32:17,008 yani ceketin olduğunu söylüyor Kayıp çünkü üzerinde tükürük vardı. 1238 01:32:17,925 --> 01:32:20,887 Dün bize şunu söylediniz Bayan Chamberlain, 1239 01:32:21,012 --> 01:32:23,431 bunu gördüğünde dingo başını sallıyor, 1240 01:32:23,556 --> 01:32:26,559 sinekliğin yarısına gelmişti. 1241 01:32:26,685 --> 01:32:29,771 Sineklik sayesinde hareket halindeydi. 1242 01:32:29,896 --> 01:32:33,025 Kan olmadığını biliyor musun? sinek ekranında bulundu? 1243 01:32:33,150 --> 01:32:36,945 orada olmadığını varsayıyorum çünkü bundan bahsedilmedi. 1244 01:32:37,071 --> 01:32:41,492 Bu köpeğin kafasının olduğunu mu söylüyorsun? sinekliğin yarısı boyunca, 1245 01:32:41,617 --> 01:32:44,370 kanayan bir bebeği sallamak mı? 1246 01:32:44,495 --> 01:32:48,082 Dün tekrar tekrar söylediğim gibi, 1247 01:32:48,583 --> 01:32:51,836 sinekliğin arasından ortaya çıkıyordu. 1248 01:32:52,712 --> 01:32:55,507 Başını şiddetle sallamak mı? 1249 01:32:56,508 --> 01:32:59,636 sana şimdi söyleyemedim başını sallayıp sallamadığını 1250 01:32:59,761 --> 01:33:03,057 "olduğu gibi" geçiyordu ya da bitmeden önce. 1251 01:33:03,182 --> 01:33:08,312 Bariz hareketi titriyordu bir aşamada sineklik. 1252 01:33:08,437 --> 01:33:12,900 Bu ilk gördüğüm andan itibaren bir meseleydi çadırın arkasında olduğu zamana kadar. 1253 01:33:13,025 --> 01:33:17,113 Birkaç saniyelik bir meseleydi. Çok çok hızlı. 1254 01:33:18,114 --> 01:33:19,366 Ve hareket ediyorum. 1255 01:33:19,491 --> 01:33:25,080 Ağzında ne olduğunu artık biliyoruz. sana göre kanayan bir bebek miydi? 1256 01:33:27,124 --> 01:33:29,126 Tabi bu benim görüşüm. 1257 01:33:29,251 --> 01:33:31,462 Bağışlamak? 1258 01:33:34,590 --> 01:33:36,425 Bu benim görüşüm. 1259 01:33:36,551 --> 01:33:39,804 - Bunda şüphe var mı? - Aklımda değil. 1260 01:33:40,805 --> 01:33:44,934 Bu sadece senin fikrin mi ya da gerçek olduğunu bildiğiniz bir şey mi var? 1261 01:33:45,894 --> 01:33:48,563 Kalbimin bana söylediği bir şey gerçektir. 1262 01:33:50,190 --> 01:33:52,651 Diğer insanlar öyle düşünmüyor. 1263 01:33:54,403 --> 01:33:58,574 - Temiz sineklik sizi şaşırttı mı? - Hayır. Direğin üzerinde biraz vardı. 1264 01:33:58,699 --> 01:34:01,786 Bu beni gerçekten şaşırtmadı orada hiçbiri olmadığını. 1265 01:34:01,911 --> 01:34:08,543 Hayvanın açısına bağlı olacaktır. ya da yaraların hangi açıda olduğunu. 1266 01:34:10,879 --> 01:34:15,425 Bayan Chamberlain, bu çocuk diyorsunuz bir dingonun ağzındaydı 1267 01:34:15,550 --> 01:34:20,055 şiddetle başını sallıyordu çadırın girişinde. 1268 01:34:20,180 --> 01:34:23,392 Kesinlikle inandığınız şey budur. Bu doğru mu? 1269 01:34:23,517 --> 01:34:24,852 Bu doğru. 1270 01:34:24,977 --> 01:34:27,772 Azeria'yı alan köpek beşikten. 1271 01:34:27,897 --> 01:34:32,568 - "(fısıldar)" Azaria. - "(yargıç)" Sakin olun Bayan Chamberlain. 1272 01:34:32,694 --> 01:34:34,946 Parkada kan mı gördün? 1273 01:34:35,864 --> 01:34:37,198 Evet. 1274 01:34:37,324 --> 01:34:42,287 - Büyü ister misin? - Devam etmeyi tercih ederim Sayın Yargıç. 1275 01:34:42,412 --> 01:34:47,126 hissettiğinde cevap vermeni istemiyorum sıkıntılı. Bir mola ister misin? 1276 01:34:47,251 --> 01:34:52,506 Devam etmeyi tercih ederim. Bir süredir devam ediyor iki yıl ve artık bunu bitirmek istiyorum. 1277 01:34:53,758 --> 01:34:58,304 Parkadaki kan dedin bebekten gelmiş olmalı. 1278 01:35:01,266 --> 01:35:02,392 Evet. 1279 01:35:02,517 --> 01:35:05,228 Köpeğin ağzındayken mi? 1280 01:35:05,353 --> 01:35:07,355 O sıralarda bir yerlerde. 1281 01:35:07,481 --> 01:35:13,237 - Başka ne zaman gelebilirdi... - Bakın Bay Barker, orada değildim. 1282 01:35:13,362 --> 01:35:16,866 Sadece devam edebilirim kendi gözlerimin kanıtı. 1283 01:35:19,452 --> 01:35:22,747 Küçük kızımdan bahsediyoruz. 1284 01:35:24,332 --> 01:35:26,376 Herhangi bir nesne değil! 1285 01:35:31,715 --> 01:35:34,593 Bunun zor olduğunu biliyorum ama öfkene hakim olmalısın. 1286 01:35:34,718 --> 01:35:37,262 - Sesin çok sert ve çok kızgın geliyor. - Kızgınım. 1287 01:35:37,387 --> 01:35:41,892 Jürinin durumu pek iyi gitmiyor. Daha ağırbaşlı olmayı dene. 1288 01:35:42,017 --> 01:35:44,895 ben nasılsam öyleyim ve jürinin buna alışması gerekecek. 1289 01:35:45,021 --> 01:35:49,400 Bayan Chamberlain, bu dava bittiğinde, Buradan defolup gideceğim. 1290 01:35:49,525 --> 01:35:52,487 Burada kalabilirsin çok uzun zaman oldu. 1291 01:35:52,612 --> 01:35:57,784 - Karımla böyle konuşma. - Bana "Genelde konuştuğun gibi konuşma" söylendi. 1292 01:35:57,909 --> 01:36:00,829 "Ağzını nasıl tuttuğuna dikkat et, çok ekşi görünüyorsun." 1293 01:36:00,954 --> 01:36:04,291 "Sinirlenme." Çok fazla soru sormayın. 1294 01:36:04,416 --> 01:36:06,961 �Ve asla gülme ya da umursamaz bir kaltaksın. 1295 01:36:07,086 --> 01:36:13,092 Sipariş vermek için ağlayamam ve olmayacağım halk için aptalca bir eyleme dönüştürüldü. 1296 01:36:13,217 --> 01:36:15,052 Veya senin için. 1297 01:36:15,511 --> 01:36:21,476 Kocanız öyle değil mi? o Pazar gecesi aramayı reddetti 1298 01:36:21,601 --> 01:36:23,812 Bebeğin öldüğünü bildiği için mi? 1299 01:36:23,937 --> 01:36:27,983 - Ve onu öldürdüğünü biliyordu. - Kesinlikle hayır. 1300 01:36:28,108 --> 01:36:33,072 Dingo'nun hikayesini sen icat ettin bebeği çadırdan çıkarmak. 1301 01:36:36,909 --> 01:36:39,871 Bu hikayeyi ben icat etmedim Bay Barker. 1302 01:36:42,915 --> 01:36:44,959 Gerçek bu. 1303 01:36:48,797 --> 01:36:55,012 Savcı hanıma birçok soru sordu Chamberlain kürsüdeyken. 1304 01:36:55,137 --> 01:37:02,895 Ama bir iddia vardı; önemli bir iddia, asla ortaya atılmadı. 1305 01:37:03,020 --> 01:37:06,190 İddia buydu şu sözlerle başlardı: 1306 01:37:06,315 --> 01:37:11,571 "Bayan Chamberlain, nedeni Çocuğunuzun boğazını kestiniz... 1307 01:37:13,073 --> 01:37:15,408 En önemli iddia. 1308 01:37:15,533 --> 01:37:18,370 Ve asla konulmadı. 1309 01:37:18,495 --> 01:37:21,540 Hiçbir zaman konulmadı çünkü Bay Barker, 1310 01:37:21,665 --> 01:37:24,084 sektördeki en iyi adamlardan biri, 1311 01:37:24,209 --> 01:37:28,547 aklıma herhangi bir neden gelmiyor bunu neden yapacağını. 1312 01:37:30,508 --> 01:37:34,512 Hiç şüphe yok ki sıradan bir timsah bu bebeği yemek için elinden geleni yaptı. 1313 01:37:34,637 --> 01:37:40,185 Ancak Avustralyalılar olarak deneyimlerimiz bize şunu söylüyor: dingo'nun böyle bir itibarı yok. 1314 01:37:40,310 --> 01:37:43,730 Şimdi bu dingo nedir? yapmış olması mı gerekiyordu? 1315 01:37:43,855 --> 01:37:49,278 Eğer hikayesi doğruysa başardı. beşikteki bebeği öldürmek, 1316 01:37:49,403 --> 01:37:54,200 sepetten sürükle, başını salla çadırın girişinde şiddetle, 1317 01:37:54,325 --> 01:37:58,162 o zaman onu bu şekilde taşı çadırda neredeyse hiç ipucu bırakmayan 1318 01:37:58,287 --> 01:38:01,082 kan veya kıl yolunda veya başka bir şey. 1319 01:38:01,207 --> 01:38:04,961 Kan veya sürüklenme izi bırakmadı çadırın girişinde. 1320 01:38:05,086 --> 01:38:08,465 Yanından geçmeyi başardı Çocuğun annesi, tam görünümde, 1321 01:38:08,590 --> 01:38:12,219 ifşa etmeden veya ifşa etmeden bir bebek taşıyordu. 1322 01:38:12,344 --> 01:38:15,723 Çocuğu öldürmeyi başardı tulumun tamamı düğmeli. 1323 01:38:15,848 --> 01:38:20,770 Eğer Profesör Cameron'ı kabul ederseniz, bu gömülür üst düğmelerden birini çözen gövde. 1324 01:38:22,647 --> 01:38:24,816 Yani, sonuçta, bayanlar ve baylar, 1325 01:38:24,941 --> 01:38:29,529 o sadece hünerli bir dingo değildi, çok düzenli bir dingoydu. 1326 01:38:29,654 --> 01:38:32,157 (kahkahalar) 1327 01:38:33,533 --> 01:38:38,121 arasında bazı ortak noktalar var Bay Phillips ve savcılık. 1328 01:38:38,246 --> 01:38:42,626 işte bu bu basit alternatiflerden oluşan bir durum. 1329 01:38:42,751 --> 01:38:45,254 Ya o çocuğu bir dingo öldürdü 1330 01:38:45,379 --> 01:38:47,465 ya da öldürüldü. 1331 01:38:47,590 --> 01:38:50,468 Bir dingo ya da cinayet. 1332 01:38:51,552 --> 01:38:56,766 Bay Barker ispat yükünü kaydırdı İddia makamından savunmaya 1333 01:38:56,891 --> 01:39:01,563 vurguyu neredeyse'den kaydırarak anlaşılmaz adli deliller, 1334 01:39:01,688 --> 01:39:04,149 bunun bir dava olduğunu iddia basit alternatiflerden. 1335 01:39:04,274 --> 01:39:08,487 Matine ceketini de aldı Lindy Chamberlain'in uydurmasıydı. 1336 01:39:09,029 --> 01:39:14,327 Dostum, şu Barker denen herif bok evi faresi kadar kurnaz. 1337 01:39:14,452 --> 01:39:15,828 Güzellik, ha? 1338 01:39:16,871 --> 01:39:19,082 Asılan jüriye karşı 2:1. 1339 01:39:20,959 --> 01:39:22,377 Şşşt! 1340 01:39:25,171 --> 01:39:30,177 Eğer dingoların olduğu bir zaman olsaydı Ayers Rock'ta bir sorun vardı, 1341 01:39:30,302 --> 01:39:32,763 Ağustos 1980'deydi. 1342 01:39:32,888 --> 01:39:36,016 Sana soruyorum ve bunu aklında tutacaksın. 1343 01:39:36,141 --> 01:39:39,895 eğer karınız öldürmüş olsaydı o arabadaki çocuğun, 1344 01:39:40,021 --> 01:39:42,940 ne yapardın önümüzdeki aylarda? 1345 01:39:43,065 --> 01:39:47,862 Araba hala sende mi? Acaba iyice temizlenmiş miydi? 1346 01:39:48,071 --> 01:39:53,368 Makas hala kalır mıydı? arabada mı? Bunun gibi konular. 1347 01:39:53,743 --> 01:39:56,788 Bayan Lowe bu çığlığı duysaydı, 1348 01:39:57,497 --> 01:40:02,962 yapabileceğiniz tek çıkarımı düşünebilirsiniz İşin ilginç yanı, bunun Azaria'nın son çığlığı olmasıydı. 1349 01:40:03,087 --> 01:40:05,798 Azaria'nın hâlâ yaşadığını. 1350 01:40:05,923 --> 01:40:11,429 O değildi ve yapamadı arabada ölü yatıyordu. 1351 01:40:14,224 --> 01:40:19,104 Jürinin gidiş şeklini beğenmedim. Bana bakmadılar. 1352 01:40:19,229 --> 01:40:23,358 - Yargıç lehimize özetledi. - Neredeyse beraat talimatı verecekti. 1353 01:40:23,483 --> 01:40:25,235 Evdeyiz ve yıkandık dostum. 1354 01:40:25,360 --> 01:40:28,822 Bir dingoya inanıyor musun? bebek alır mıydın? Evet veya hayır? 1355 01:40:28,948 --> 01:40:31,158 - Hayır. - Bay Harris bu konuda ne dedi? 1356 01:40:31,283 --> 01:40:34,370 Bir fincan çay isteyen var mı? 1357 01:40:35,997 --> 01:40:41,419 - Önce kan olayını çözebilir miyiz? - Unut gitsin. Hiçbirimiz bunu anlayamıyoruz. 1358 01:40:43,046 --> 01:40:46,091 Bizim için en iyi şey eğer suçlu bulunursa! 1359 01:40:46,216 --> 01:40:48,051 Sen bir piçsin, Mark! 1360 01:40:56,143 --> 01:40:58,688 Neden bu kadar uzun sürüyorlar? 1361 01:41:03,651 --> 01:41:05,695 Michael. 1362 01:41:06,696 --> 01:41:08,740 Eğer içeri girersem... 1363 01:41:10,325 --> 01:41:13,120 "(fısıldar)" ..sanırım boşanmalıyız. 1364 01:41:15,414 --> 01:41:18,041 Anlamsız. Bunu tartışarak onu onurlandırmayacağım. 1365 01:41:18,167 --> 01:41:21,879 - İşleri kendi başına halletmedin. - Zırva. 1366 01:41:39,856 --> 01:41:43,902 Sayın Foreman, eğer ayakta durabilecek kadar iyiysen. 1367 01:41:44,027 --> 01:41:47,531 Sayın Foreman, Jürideki bayanlar ve baylar, 1368 01:41:47,656 --> 01:41:51,327 oybirliğiyle kabul ettiniz mi? hükmün üzerine? 1369 01:41:51,452 --> 01:41:52,954 Biz. 1370 01:41:53,079 --> 01:41:55,832 Sanığı buldunuz mu? Alice Lynne Chamberlain, 1371 01:41:55,957 --> 01:41:59,043 cinayetten suçlu mu suçsuz mu? 1372 01:42:00,253 --> 01:42:01,504 Suçlu. 1373 01:42:04,633 --> 01:42:06,593 - Hepinizin kararı bu mu? - Evet. 1374 01:42:06,718 --> 01:42:09,012 Piçler! 1375 01:42:10,723 --> 01:42:13,767 Teşekkür ederim Bay Foreman. Oturabilirsin. 1376 01:42:18,814 --> 01:42:24,571 Alice Lynne Chamberlain, cinayetten suçlu bulundun. 1377 01:42:24,696 --> 01:42:27,490 Tek bir cümle var sana aktarabilirim 1378 01:42:27,615 --> 01:42:31,453 hapsedilmeni, ömür boyu ağır çalışmayla. 1379 01:42:39,169 --> 01:42:41,630 - Suçlu! - "(ıslık çalma ve tezahürat)" 1380 01:42:43,132 --> 01:42:46,385 - Bu kasabada hayat nasıl? - Sonsuza kadar. 1381 01:42:50,223 --> 01:42:52,684 Ona dikkat et, düşecek. 1382 01:43:06,615 --> 01:43:12,038 - Masum olduğuma inanıyor musun? Yapıyor musun? - Evet Michael. Evet. 1383 01:43:12,163 --> 01:43:16,167 - Peki bunu bize nasıl yaparlar? - Seni tanımıyorlar. 1384 01:43:33,018 --> 01:43:35,688 Hapishane arabası geldi. 1385 01:43:35,813 --> 01:43:37,857 Bayan Chamberlain. 1386 01:43:43,696 --> 01:43:46,199 Bu çok saçma. 1387 01:43:46,324 --> 01:43:48,368 Bu çok saçma. 1388 01:43:51,079 --> 01:43:53,123 Seni seviyorum. 1389 01:43:54,374 --> 01:43:56,418 Sensiz olamam. 1390 01:43:56,543 --> 01:44:00,673 Artık bunu yapmak zorundasın, aşkım. Ve oğlanların sana ihtiyacı var. 1391 01:44:23,864 --> 01:44:25,908 Dingo masumdu! 1392 01:44:36,461 --> 01:44:39,548 Sansasyonel bir sonuçla en çok konuşulan davaya 1393 01:44:39,673 --> 01:44:41,716 Avustralya hukuk tarihinde, 1394 01:44:41,842 --> 01:44:44,469 Alice Lynne Chamberlain bugün suçlu bulundu 1395 01:44:44,595 --> 01:44:46,597 kızı Azaria'nın öldürülmesiyle ilgili 1396 01:44:46,722 --> 01:44:49,892 ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ağır işçilikle. 1397 01:44:50,017 --> 01:44:54,105 Kocası Michael suçlu bulundu cinayete ortak olmakla suçlanıyor. 1398 01:44:54,230 --> 01:44:57,066 Bay Chamberlain'e verilen ceza ertelendi 1399 01:44:57,191 --> 01:44:59,777 yarın sabah mahkeme devam edene kadar. 1400 01:44:59,903 --> 01:45:02,155 Büyükanne, neler oluyor? 1401 01:45:27,891 --> 01:45:33,522 Baş Yargıç Muirhead, Michael'ı mahkum etti Chamberlain'e 18 ay hapis 1402 01:45:33,647 --> 01:45:37,234 suçlu bulunduktan sonra cinayete ortak olmaktan. 1403 01:45:37,776 --> 01:45:40,821 Hakim uzaklaştırdı Michael'a 18 ay hapis cezası 1404 01:45:40,946 --> 01:45:44,325 çıkarlar açısından dedi annesiz oğlanlardan. 1405 01:45:44,450 --> 01:45:48,037 Bay Chamberlain'in yerleştirilmesi üç yıllık tahville... 1406 01:45:48,162 --> 01:45:52,292 Peki ya lanet anne? Çocukların annelerine ihtiyacı var. 1407 01:45:53,418 --> 01:45:55,670 Babacığım! Babacığım! 1408 01:45:58,590 --> 01:46:02,427 Hükümet yine reddetti Lindy Chamberlain'in itirazı 1409 01:46:02,552 --> 01:46:06,265 bebeğini yanında tutmak Berrimah hapishanesindeki doğumdan sonra 1410 01:46:06,390 --> 01:46:11,729 müebbet hapis cezasını çektiği yer kızı Azaria'yı öldürmekten. 1411 01:46:12,438 --> 01:46:15,608 İşte bu. Bir itme daha. 1412 01:46:15,733 --> 01:46:18,611 Bir tane daha. İyi. İyi. 1413 01:46:20,613 --> 01:46:22,657 İyi kız. 1414 01:46:26,745 --> 01:46:29,414 - "(hemşire)" Bu bir kız. - İyi kız. 1415 01:46:30,499 --> 01:46:32,543 Bu bir kız. 1416 01:46:38,049 --> 01:46:40,218 - Bu bir kız. - Bir fotoğraf çekebilir miyiz? 1417 01:46:40,343 --> 01:46:43,805 İşte başlıyoruz Bayan Chamberlain. Bir saatliğine senin elinde. 1418 01:46:43,930 --> 01:46:45,974 Korkarım hepsi bu. 1419 01:46:57,486 --> 01:47:00,614 Elini koymalısın boynunun altında, bu şekilde. 1420 01:47:00,739 --> 01:47:02,783 Tamam dostum. Biliyorum. 1421 01:47:06,078 --> 01:47:09,332 Reagan. Bize bir havlu getir, bir çocuk var. 1422 01:47:11,376 --> 01:47:14,254 Haydi dostum. Bu konuda pek iyi değilim. 1423 01:47:31,397 --> 01:47:35,234 Lindy ve Michael Chamberlain bugün yüksek mahkeme temyizini kaybetti 1424 01:47:35,360 --> 01:47:37,320 üçe iki oyla, 1425 01:47:37,445 --> 01:47:40,699 iki yılda bitiyor hukuki ve siyasi mücadeleler. 1426 01:47:40,824 --> 01:47:46,663 (Michael) Büyük bir hayal kırıklığına uğradım bugün alınan kararla. 1427 01:47:47,331 --> 01:47:50,793 bunu teyit etmek isterim Lindy ve ben masum insanlarız. 1428 01:47:50,918 --> 01:47:55,923 ve mücadeleyi bırakmayacağız İsimlerimiz netleşene kadar. 1429 01:47:57,133 --> 01:48:00,303 Teşekkür etmek isterim o halk üyeleri... 1430 01:48:00,428 --> 01:48:03,097 Tanrım, ölü bir atı kırbaçlamaktan bahset. 1431 01:48:04,224 --> 01:48:08,979 Nihayetinde bu dava bitmedi... 1432 01:48:15,527 --> 01:48:17,571 Anne! Mumya! 1433 01:48:18,072 --> 01:48:20,491 - İşte burada! - Anne! 1434 01:48:20,616 --> 01:48:22,660 - İşte annen. - İşte anneciğim. 1435 01:48:22,785 --> 01:48:25,455 Annene el salla. Annenin sana bir bakmasına izin ver. 1436 01:48:27,206 --> 01:48:29,250 "(Aidan)" Kahlia, işte anne! 1437 01:48:29,417 --> 01:48:31,920 - İşte anneciğim. - Anne. 1438 01:48:33,838 --> 01:48:34,923 Bu senin annen. 1439 01:48:35,048 --> 01:48:39,011 Neden böyle bir şeyin olduğuna inanıyorsun? Chamberlain'lere yönelik destek artışı, 1440 01:48:39,136 --> 01:48:42,681 sürekli olmasına rağmen Suçluluklarının yasal olarak doğrulanması? 1441 01:48:42,806 --> 01:48:45,893 Yasal süreçler engellendi önceki gönderim 1442 01:48:46,018 --> 01:48:48,312 şu anda sunduğumuz kanıtların çoğu. 1443 01:48:48,437 --> 01:48:51,482 Örneğin, kanıtlıyor kullanılan reaktifin 1444 01:48:51,607 --> 01:48:55,153 Fetusun varlığını tespit etmek için arabadaki ve çantadaki kan, 1445 01:48:55,278 --> 01:48:57,363 amaca uygun değildi. 1446 01:48:57,489 --> 01:49:01,535 Bu Batı tarafından yazılı olarak destekleniyor Reaktifin Alman üreticileri. 1447 01:49:01,660 --> 01:49:05,873 Aşağıda bulunan püskürtme desenine gelince gösterge paneli, "arteriyel sprey", 1448 01:49:05,998 --> 01:49:10,044 aynı modeli keşfettik diğer 11 benzer model Toranas'ta. 1449 01:49:10,169 --> 01:49:11,837 Madde kan değil. 1450 01:49:11,962 --> 01:49:15,216 Ses kesici olduğuna inanılıyor imalatta uygulanır. 1451 01:49:15,341 --> 01:49:18,469 Dingolara gelince, daha ileri incelemeler şunu gösterdi... 1452 01:49:18,594 --> 01:49:22,307 Arteriyel sprey aynı spreydi başka 11 model daha vardı! 1453 01:49:22,432 --> 01:49:26,811 Durmak! Başka bir tanemiz yok Akşam yemeği partisi bu insanlar tarafından mahvoldu. 1454 01:49:26,937 --> 01:49:30,816 Yeni kanıtların ne olduğu umurumda değil sahipsin. O suçlu. 1455 01:49:43,830 --> 01:49:46,124 Oradan düşmüş olmalı. 1456 01:49:46,249 --> 01:49:48,501 O tarafa tırmanmaya çalışan aptal piç. 1457 01:49:48,626 --> 01:49:51,338 Tanrım, dingolar bir şeyler denedi. 1458 01:49:55,467 --> 01:49:57,511 Bakın! 1459 01:50:05,728 --> 01:50:10,775 Beş buçuk yıl sonra Azaria Chamberlain'in ortadan kaybolması, 1460 01:50:10,900 --> 01:50:15,989 - "Polis inanılanı buldu..." - Lindy, gel ve bak. 1461 01:50:16,656 --> 01:50:19,409 Ceket bulundu bölgede arama yapılırken 1462 01:50:19,534 --> 01:50:22,788 düşmüş bir dağcının cesedi nerede bir turist tarafından keşfedildi. 1463 01:50:22,913 --> 01:50:25,749 Ceset bulundu Olay yerine 150 metre uzaklıkta 1464 01:50:25,874 --> 01:50:29,211 Azaria'nın tulumu nerede 1980 yılında bulundu. 1465 01:50:29,336 --> 01:50:33,549 Ayers Kayası'ndan, Polis bir giysi parçası buldu 1466 01:50:33,674 --> 01:50:36,719 bununla bağlantılı olabilecek Azaria Chamberlain davası. 1467 01:50:36,844 --> 01:50:39,347 Bir olasılık var bu matine ceketi 1468 01:50:39,472 --> 01:50:45,687 Lindy, Azaria'nın giydiğini iddia etti beş yıl önce öldüğü gece. 1469 01:50:45,812 --> 01:50:50,108 Buluntu, tarafından değerlendiriliyor Chamberlains'in avukatı önemli. 1470 01:50:50,234 --> 01:50:54,280 Matine ceketinin yokluğu Lindy'nin mahkumiyetinde çok önemliydi. 1471 01:50:54,405 --> 01:50:58,576 Ceketin durumu şu Testler Melbourne'da yapılacak 1472 01:50:58,701 --> 01:51:00,995 aynı ceket olup olmadığını belirlemek için 1473 01:51:01,120 --> 01:51:04,832 Bayan Chamberlain iddia etti kızı giyiyordu. 1474 01:51:05,750 --> 01:51:10,130 Bayan Chamberlain neden serbest bırakıldı? herhangi bir test yapılmadan önce? 1475 01:51:10,255 --> 01:51:15,761 Ceketin keşfinin konuyla hiçbir ilgisi yok Bayan Chamberlain'i serbest bırakma kararım. 1476 01:51:17,221 --> 01:51:22,184 - Kararınız neye dayanıyor? - Merhametli gerekçelerle yapıldı. 1477 01:51:26,105 --> 01:51:28,816 İşte geliyor! İşte geliyor! 1478 01:51:36,366 --> 01:51:38,577 Ah, bak. Buradayız. 1479 01:51:40,370 --> 01:51:43,248 Michael, kurdelelere bak! 1480 01:51:45,626 --> 01:51:47,670 Anne! 1481 01:51:53,676 --> 01:51:56,137 Anne! Eve hoş geldin anne. 1482 01:52:00,392 --> 01:52:03,061 Gerçekten temelli mi buradasın anne? 1483 01:52:04,771 --> 01:52:06,815 Sonsuza dek, sevgiler. 1484 01:52:09,067 --> 01:52:11,070 Sonsuza dek. 1485 01:52:11,195 --> 01:52:13,239 (alkış) 1486 01:52:16,200 --> 01:52:17,118 Teşekkür ederim. 1487 01:52:22,415 --> 01:52:24,876 Şuna bak! 1488 01:52:25,001 --> 01:52:27,045 Ah, ne kadar güzel! 1489 01:52:27,921 --> 01:52:29,965 Çiçeklere bak. 1490 01:52:31,383 --> 01:52:33,218 Reagan ve Kahlia nerede? 1491 01:52:33,343 --> 01:52:36,430 Burada olmaları gerekiyordu. Jan onlara bakıyordu. 1492 01:52:36,555 --> 01:52:39,308 Bunu organize etmem için bana biraz zaman ver. 1493 01:52:39,433 --> 01:52:41,477 Hiçbir zaman hiçbir şey bulamayacağım. 1494 01:52:41,602 --> 01:52:45,022 Çok yakında değil. Kültür şoku yaşayabilirsiniz. 1495 01:52:45,147 --> 01:52:47,400 - "(kapı çarpılır)" - Anne! Mumya! 1496 01:52:47,525 --> 01:52:50,612 Ah, Reagan. Ah, tatlım. 1497 01:52:53,865 --> 01:52:56,284 Merhaba Kahlia. 1498 01:52:56,409 --> 01:53:00,205 Merhaba tatlım. Çok hoş görünmüyor musun? 1499 01:53:01,165 --> 01:53:06,253 - Ne güzel bir elbise. - Annem hapiste başardı. 1500 01:53:10,258 --> 01:53:12,468 Bu anneciğim, tatlım. Geri döndü. 1501 01:53:12,593 --> 01:53:14,637 Gerçek mumya mı? 1502 01:53:15,513 --> 01:53:17,974 Gerçek mumya. 1503 01:53:18,099 --> 01:53:20,769 Neden ona vermiyorsun? kocaman bir kucaklama ve bir öpücük? 1504 01:53:26,024 --> 01:53:28,736 Sorun değil. 1505 01:53:28,861 --> 01:53:33,449 Bunun için yeterince zamanımız var. Bunun için bolca zamanımız var. 1506 01:53:36,035 --> 01:53:40,581 Bugün ailece sevinebiliriz Lindy'yi eve davet ederken. 1507 01:54:02,980 --> 01:54:08,653 Kelimeler kesinlikle yetersiz nasıl hissettiğimizi söylemek için 1508 01:54:08,778 --> 01:54:14,117 sevginize olan minnettarlığımızı ifade etmek için ve ilginiz ve dualarınız. 1509 01:54:16,745 --> 01:54:21,166 Bir battaniye gibi bize uzanıyor. Bizi çevreliyor. 1510 01:54:21,291 --> 01:54:23,752 Tamamen somuttur. 1511 01:54:25,796 --> 01:54:29,258 Adalet mücadelesi yeni başladı. 1512 01:54:29,383 --> 01:54:33,554 Bittiğini düşünebilirsiniz ama inanın bana, bu daha yeni başlıyor. 1513 01:54:34,222 --> 01:54:39,394 Bu sadece bizim için değil, özgürlüğümüz için ve adımızı temize çıkarmak için. 1514 01:54:39,519 --> 01:54:42,272 Ama bu tüm Avustralyalılar içindir. 1515 01:54:42,397 --> 01:54:46,235 Asla görmek istemiyoruz bu yine Avustralya'da oldu. 1516 01:54:46,902 --> 01:54:49,488 Allah hepinizden razı olsun ve yanınızda olsun. 1517 01:54:49,613 --> 01:54:51,824 (alkış) 1518 01:55:11,386 --> 01:55:17,143 tüm bereketler akıyor 1519 01:55:17,351 --> 01:55:23,691 1520 01:55:23,816 --> 01:55:30,115 1521 01:55:30,240 --> 01:55:37,247 1522 01:55:37,372 --> 01:55:42,795 1523 01:55:50,511 --> 01:55:56,393 Michael, Lindy artık hapisten çıktığına göre, neden hala kavga ediyorsun? 1524 01:55:56,518 --> 01:55:59,187 (Michael) Sanmıyorum birçok insan farkına varıyor 1525 01:55:59,312 --> 01:56:04,067 masumiyet ne kadar önemli masum insanlara yöneliktir. 1526 01:56:15,496 --> 01:56:17,790 15 Eylül 1988 1527 01:56:17,915 --> 01:56:24,214 Sekiz yıl sonra bebek Azaria'nın ortadan kaybolması, 1528 01:56:24,339 --> 01:56:33,641 Lindy ve Michael Chamberlain nihayet masumiyetlerini kanıtlama mücadelesini kazandı. 1529 01:56:33,766 --> 01:56:40,815 Her üç hakim de Kuzey Bölgesi Temyiz Mahkemesi 1530 01:56:40,940 --> 01:56:46,321 Chamberlain'leri temize çıkardı tüm suçlamaların. 1531 01:56:46,446 --> 01:56:51,743 Hayatlarını geri kazanma mücadelesi devam ediyor.